Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
20 janvier 2017 5 20 /01 /janvier /2017 14:02
Festival "Le Tour de la Russie en 20 jours" : programme du 25 au 29 janvier - Cosmopolis
Festival "Le Tour de la Russie en 20 jours" : programme du 25 au 29 janvier - Cosmopolis

Chers amis,

 
nous vous transmettons l'information à propos des premiers 4 jours du festival Tour de la Russie en 20 jours. Ce sont des événements qui vont avoir lieu à Cosmopolis, mais il y aura aussi le magnifique concert Roméo et Juliette au château de Goulaine, les ateliers créatifs à l'Université permanente et la rencontre avec les ours:) à l'amphithéâtre de Kernéis !
 
Programme complet en PDF.
 
amicalement,
 
Julie Tébenkova Féougier
présidente de "Russies étonNantes"
association interculturelle russophile
www.russiesetonnantes.fr
 
PS erratum : concert du 29 janvier, Lara Mauly au violoncelle et non au violon..
 
 
 
12 mai 2016 4 12 /05 /mai /2016 12:06
Jean-Claude Pinson se lit et lit Chalamov


"TÊTE-BÊCHE"
Jean-Claude Pinson se lit et lit Chalamov


Lecture avec la participation de Gilles Blaise, comédien
et entretien animé par Alain Girard-Daudon
Jeudi 12 mai 2016, 19h30, le lieu unique
quai Ferdinand Favre, Nantes
Tarifs : 3€ / Abonnés et demandeurs d'emploi : gratuit


Sous le titre « Tête-Bêche », la Maison de la Poésie de Nantes invite un auteur pour une lecture de ses textes et ceux d’un auteur qu’il affectionne.

Jean-Claude Pinson, qui vit non loin de Nantes, est l’auteur d’une quinzaine d’ouvrages, livres de poésie et essais, principalement publiés aux éditions champ vallon. Alphabet cyrillique, son dernier livre, emprunte la forme d’un abécédaire pour évoquer, réel autant qu’imaginaire, un voyage en Russie qui est aussi un voyage à travers soi. D’un genre « délibérément indécis », selon les propres mots de l’auteur, le livre entremêle « micro-fictions, bribes de poèmes, fragments autobiographiques, incises à caractère essayistique, jeux sur les langues (le français et le russe), dialogues… ».

Varlam Tikhonovitch Chalamov (1907-1982) est un écrivain russe majeur du XXe siècle. des dix-sept années qu’il a passées au Goulag, il a tiré la matière de cet imposant monument que constituent les Récits de la Kolyma (Verdier, 2003). il est aussi l’auteur, entre autres, d’un récit autobiographique où il évoque Vologda, sa ville natale (La Quatrième Vologda, Verdier, 2008). On y voit notamment comment se forme une passion de la poésie qui marquera en profondeur son oeuvre en prose.

http://www.maisondelapoesie-nantes.com/htm/160512.html

29 février 2016 1 29 /02 /février /2016 13:11
Du jeudi 10 au dimanche 13 mars 2016

Du jeudi 10 au dimanche 13 mars 2016

Hamid ISMAÏLOV (Ouzbékistan)

Hamid ISMAÏLOV (Ouzbékistan)

Né au Kirghizistan près de Tachkent, Hamid Ismaïlov a été expulsé d’Ouzbékistan en 1994 pour ses « inacceptables tendances démocratiques ». Il a ensuite habité en Russie, en France, en Allemagne, avant de s’installer à Londres avec sa famille où il dirige le service de l’Asie centrale à la BBC. Il écrit en russe et en anglais. Parmi ses livres traduits en français : Anthologie de la poésie d’Ouzbékistan (Ed. Le Sandre, 2008), Contes du chemin de fer (Ed. Sabine Wespieser, 2009) et Dans les eaux du lac interdit (Ed.Denoël, 2015), un conte à la fois onirique et brutal sur la folie destructrice des hommes.

Born near Tachkent in Kyrgyzstan, Hamid Ismaïlov was forced to flee Uzbekistan in 1994 because of his « unacceptable democratic views ». He lived in Russia, France, Germany and eventually settled down in London with his family. He works with the BBC as the Editor of the Central Asian division. His books are written in Russian and English. Several of his books have been translated into French: Anthologie de la poésie d’Ouzbékistan (Ed. Le Sandre, 2008), The Railway and Dans les eaux du lac interdit (Ed.Denoël, 2015), a dreamlike tale yet a brutal narrative on the destructive human madness.

Grande Rencontre
Vendredi 11 mars à 14h30
LE LIEU UNIQUE – LA COUR

Conversation
Enfance : enfer ou paradis ?
Dimanche 13 mars à 12h00
LE LIEU UNIQUE – LE SALON DE MUSIQUE

Conversation
Mon Jules à Moi
Dimanche 13 mars à 16h30
LE LIEU UNIQUE – LA COUR

27 novembre 2015 5 27 /11 /novembre /2015 17:37
Jean-Baptiste Poquelin dit Molière ne se sent pas très bien, ce soir il joue Le Malade Imaginaire mais pris de confusion il confond la réalité.

Jean-Baptiste Poquelin dit Molière ne se sent pas très bien, ce soir il joue Le Malade Imaginaire mais pris de confusion il confond la réalité.

Mise en scène de Marie Pierre Hornn avec Claude Kagan

Création

Lumière Arnaud Guillossou,

coproduit par le théâtre du Champs de Bataile d'Angers et le Théâtre de L'Ecluse Cie Pièce et Main d'Oeuvre, avec l'aide de la Ville de Saint-Sébastien-sur-Loire

http://compagniedusonge.chez-alice.fr/

Résumé : http://compagniedusonge.chez-alice.fr/LES%20TROIS%20JOURS%20DE%20MOLIERE.html

Le samedi 28 nov à 19H30 au CIT de Saint-Sébastien-sur-Loire

Tarif 7 et 5 euros réservation par tel au 0624109701 ou par mail compagniedusonge@free.fr

Du jeudi 03 au samedi 05 décembre et du vendredi 11 au samedi 12 décembre à 19h au TNT

rue de la Maison Rouge 44000 Nantes http://tntheatre.com/3-jours-de-moliere/

Réservation au 02 40 12 12 28

https://tntheatre.placeminute.com/contemporain/les_trois_jours_de_moliere,1,9928.html

Le 22 janvier à 20H30 à Saint Saturnin

Centre culturel du Val de Vray Rue de l’église

72650 SAINT-SATURNIN

Réservation au 02 43 25 33 00

Mes anciens articles pour cette pièce

Les Trois Jours de Molière d'apres "Le Roman de Mr de Molière" de Mikhaïl Boulgakov
28 mai 2015 4 28 /05 /mai /2015 16:54
Entretien avec Boris Akounine à la librairie Durance

Jeudi 28 mai 18h

Entrée libre -

Réservation conseillée au 02.40.48.09.18 ou durance-litterature@wanadoo.fr

 

En partenariat avec le festival Atlantide, la librairie a le plaisir de recevoir Boris Akounine. Entretien réalisé par Jean-Michel Daniau de la librairie et traduit du russe par L. Lefort.

 

Boris AKOUNINE // Russie

 

Grigori Chalvovitch Tchkhartichvili, alias Boris Akounine, est né en 1956 en Géorgie. Il est I'inventeur du roman policier historique russe, aux personnages désormais célèbres (Eraste Pétrovitch Fandorine, Nicholas Fandorine, ou encore Pélagie).

 

Ses livres traduits dans près de cinquante langues se sont vendus à plus de 30 millions d'exemplaires. Boris Akounine est intervenu activement dans la vie politique de son pays et reste très critique à l'égard du régime de Vladimir Poutine. En septembre dernier, il a annoncé vouloir non pas totalement émigrer, mais «passer la plupart du temps» hors de Russie, fuyant «l’égarement collectif» de ses compatriotes, pris dans l’ivresse de la guerre en Ukraine. Récemment, sur son blog, l’écrivain raconte se promener dans les rues de Moscou et ne plus comprendre les Russes : «Je regarde les gens, j’écoute des bribes de conversations et je suis horrifié». (Source : Atlantide)

 

Les livres de Boris Akounine : http://www.librairiedurance.fr/listeliv.php?RECHERCHE=simple&LIVREANCIEN=2&MOTS=Boris+Akounine&x=0&y=0

 

Tout le programme du festival Atlantide : http://www.atlantide-festival.org/

7 mai 2015 4 07 /05 /mai /2015 16:48
Festival Atlantide - Mikhaïl CHICHKINE Russie / Suisse

Né en janvier 1961 à Moscou, après des études d’anglais et d’allemand, Mikhaïl Chichkine a travaillé comme enseignant, traducteur et interprète avant de se consacrer totalement à l’écriture.

Il est le seul écrivain russe à avoir reçu les trois plus prestigieux prix littéraires de son pays : le Prix Booker russe 2000 pour La Prise d’Izmaïl (Éd. Fayard, 2003), les Bolchaïa Kniga et National Bestseller 2006 pour Le Cheveu de Vénus (Éd. Fayard, 2007), et le Bolchaïa Kniga 2011 pour Pismovnik (Éd. Noir sur blanc, 2012).

 

Il a également publié Dans les pas de Byron et Tolstoï (Éd. Noir sur Blanc, 2005), Prix du Meilleur Livre étranger et La Suisse russe (Éd. Fayard, 2007). Son dernier roman Deux heures moins dix évoque sous la forme du roman épistolaire l’amour, la guerre, la séparation, tout en se jouant des dates, des siècles et des codes qui régissent le genre.

 

Mikhaïl Chichkine vit en Suisse depuis la fin des années 90. Opposant à Poutine et défenseur d’une Ukraine libre, il a en 2013 publiquement refusé de prendre part à la délégation officielle russe à la BookExpo (Foire du Livre) de New York, au motif qu’il ne voulait pas représenter un régime “corrompu et criminel”.

 

vendredi 29 mai, 13h :

• Conversation au Salon de musique du lieu unique

avec Alaa El Aswany et Enrique Vila-Matas

À quoi bon écrire, à quoi bon lire ?

60 min / Modératrice : Sophie Quetteville (Ancienne libraire)

quai Ferdinand Favre, 44000 Nantes

 

samedi 30 mai, 15h :

• Grande rencontre dans la Cour du lieu unique

60 min / Modératrice : Dominique Conil (Écrivain et critique littéraire Mediapart)

quai Ferdinand Favre, 44000 Nantes

5 mai 2015 2 05 /05 /mai /2015 17:59
Festival Atlantide -  Boris AKOUNINE

Les Mots du Monde à Nantes - Festival des littératures

du jeudi 28 au dimanche 31 mai 2015

 

http://www.atlantide-festival.org/

 

Les auteurs invités : Boris AKOUNINE, Andrea BAJANI, BARROUX, Aurélien BELLANGER, Véronique BEUCLER, Marie-Claire BLAIS, Daniel BOURDON, Leopoldo BRIZUELA, Nicolas CAVAILLES, Bernard CHAMBAZ, Glen CHAPRON, Eric CHAUVIER, Mikhaïl CHICHKINE, Brigitte COPPIN, Jean-Charles COZIC, Kamel DAOUD, Jean-Michel DEVEAU, Michel DUFRANNE, Alaa El ASWANY, Christian GARCIN, Guéorgui GOSPODINOV, Ethel GROFFIER, Kerry HUDSON, Daniel KEHLMANN, Abdelfattah KILITO, Stella KON, Mario LEVI, Amin MAALOUF, Mohamed MAGANI, Andreï MAKINE, Azar NAFISI, Mamadou Mahmoud N’DONGO, Daniel PICOULY, Alain QUELLA-VILLÉGER, Christoph RANSMAYR, LA REVUE DESSINEE, Olivier ROLIN, Emmanuel RUBEN, Pierre SAMSON, Luiz SCHWARCZ, Stéphane TRAPIER, Larry TREMBLAY, Enrique VILA-MATAS, Ngũgĩ wa THIONG’O, Audrée WILHELMY, Josette WOUTERS

 

Atlantide, festival des littératures vous donne rendez-vous du 28 au 31 mai 2015 au lieu unique, et dans une quinzaine d’autre lieux nantais, pour quatre jours de partages et d’échanges avec une cinquantaine d’auteurs français et internationaux et autant de découvertes, de confirmations et d’explorations. Quelle que soit sa forme, du roman à l’essai, de l’ouvrage pour la jeunesse au roman graphique, Atlantide met l’accent sur une littérature ouverte au Monde et engagée dans la réalité de son environnement proche ou lointain. Une littérature qui, en se faisant le reflet et le relais de nos grandes problématiques politiques, religieuses, sociales,… nous accompagne dans nos questionnements, nos peurs et nos colères, ainsi que dans nos espérances et nos enthousiasmes. Une littérature qui, parce qu’elle conjugue au passé, présent et futur les mots du Monde, s’adresse à tous et nous concerne tous.

 

Programme complet disponible à partir du 7 mai 2015 à la billetterie du lieu unique et sur ce site.

 

 

 Boris Akounine

categorie : Grandes rencontres

lieu : librairie Durance

 

Grigori Chalvovitch Tchkhartichvili, alias Boris Akounine, est né en 1956 en Géorgie. Il est I’inventeur du roman policier historique russe, aux personnages désormais célèbres (Éraste Pétrovitch Fandorine, Nicholas Fandorine, ou encore Pélagie). Ses livres traduits dans près de cinquante langues se sont vendus à plus de 30 millions d’exemplaires. Boris Akounine est intervenu activement dans la vie politique de son pays et reste très critique à l’égard du régime de Vladimir Poutine. En septembre dernier, il a annoncé vouloir non pas totalement émigrer, mais «passer la plupart du temps» hors de Russie, fuyant «l’égarement collectif» de ses compatriotes, pris dans l’ivresse de la guerre en Ukraine. Récemment, sur son blog, l’écrivain raconte se promener dans les rues de Moscou et ne plus comprendre les Russes : «Je regarde les gens, j’écoute des bribes de conversations et je suis horrifié».

 

jeudi 28 mai, 18h : • Grande rencontre avec Boris Akounine à la librairie Durance

60 min / Modérateur : Jean-Michel Daniau (Libraire)

4, allée d’Orléans, 44000 Nantes / www.librairiedurance.fr

http://www.atlantide-festival.org/2015/05/28/boris-akounine/

 

 

vendredi 29 mai, 11h : • Grande rencontre avec Boris Akounine dans la Cour du lieu unique

60 min / Modératrice : M.-M. Rigopoulos (Chroniqueuse France Inter)

quai ferdinand Favre, 44000 Nantes

http://www.atlantide-festival.org/2015/05/29/boris-akounine-2/

 

Liberté d’expression, censure, répression : l’éternel combat

categorie : Conversations

lieu : le lieu unique avec Boris Akounine et Kamel Daoud.

« Toute personne a droit à la liberté d’opinion et d’expression, ce qui implique le droit de ne pas être inquiété pour ses opinions et celui de chercher, de recevoir et de répandre, sans considérations de frontières, les informations et les idées par quelque moyen que ce soit. » (Article 19 de la Déclaration universelle des droits de l’homme). Débattre ici et aujourd’hui de liberté d’expression et de censure fera bien sûr consensus : on va défendre l’une et condamner l’autre, comme une évidence. L’évidence, c’est qu’aujourd’hui encore et tous les jours de par le monde, les libertés de parole et de pensée sont bafouées : on en meurt assassiné en Russie, en France, au Danemark ; en Arabie saoudite et au Yémen, le blasphème est puni de la peine de mort ; en Irak, on brûle des livres… La liste est si longue qu’elle nous donne la mesure de ce qu’il nous faut encore défendre.

Vendredi 29 mai, 17h / Cour du lieu unique [conversation]

Durée : 60 min / entrée libre Modératrice : M.-M. Rigopoulos (Chroniqueuse France Inter)

 

 

http://www.atlantide-festival.org/2015/05/29/liberte-dexpression-censure-repression-leternel-combat/

21 avril 2015 2 21 /04 /avril /2015 16:21
Invitation au vernissage et programme de "La Baltique, une mer à creuser"

Chers amis,

Nous vous transmettons avec un grand plaisir cette invitation et remercions le Centre culturel européen de nous avoir associés à ce projet. Le programme étant très dense, à retenir, entre autres, ces trois dates :

- le vendredi 24 avril pour la présentation "De Königsberg à Kaliningrad",

- le samedi 25 pour la soirée poétique multilingue,

- le dimanche 3 mai pour le concert de Babel Canto.

 

très cordialement,

Julie Tebenkova Féougier

vice-présidente de "Russies étonNantes"

association interculturelle russophile

www.russiesetonnantes.fr

06 83 07 72 94

---------- Message transféré ----------

De : COSMOPOLIS NANTES <COSMOPOLIS-NANTES@nantesmetropole.fr> Date : 16 avril 2015 10:01 Objet : Invitation au vernissage et programme de "La Baltique, une mer à creuser" À :

 

Bonjour,

Nous avons le plaisir de vous adresser ci-dessous l'invitation au vernissage des expositions de la quinzaine 2015 du Centre culturel européen "La Baltique, une mer à creuser".

Le programme complet est téléchargeable sur : www.cce-nantes.eu

 

Espérant avoir le plaisir de vous accueillir très bientôt à Cosmopolis.

L'équipe de Cosmopolis Espace Cosmopolis

18 rue Scribe - 44000 Nantes

Direction de l'Attractivité Internationale

Direction Générale Développement Economique et Attractivité Internationale NANTES METROPOLE

Tél : 02 51 84 36 70 Fax : 02 51 84 22 30

21 avril 2015 2 21 /04 /avril /2015 16:17

Association France-Russie CEI

 

agenda MAI 2015

 

Le 8 Mai 2015 à 15h

Le DIX, 10 place des Garennes, Nantes

Commémoration 1945-2015 : lecture de poèmes, musique, quiz. Entracte. Vente de gâteaux et boissons. Thé russe offert. Projection du film russe « LA BALLADE DU SOLDAT » de 1959, sous-titré en français.

Entrée libre.

 

Le 9 Mai 2015 de 11h à 19h

Le Parvis de Nefs, au niveau des Chantiers sur l’île de Nantes, Nantes

Nous participons à la Fête de l’Europe à Nantes et en Loire Atlantique.

Pique-nique européen entre 12h et 14H, stand, décorations, des objets d’artisanats russes. Initiation à la langue russe pour les petits et grands.

Vente de gâteaux russes et boissons.

 

Le 16 Mai 2015 à 15h Salle A, 14 rue de la Barbinais, Nantes

La bataille de Stalingrad (17.07.1942 – 02.02.1943)

Témoignages et souvenirs de déportation avec des familles des femmes soviétiques déportées en Allemagne, la Fédération Nationale des Déportés et Internés, des Résistants et Patriotes de Nantes.

Page musicale et lecture de poèmes.

Le verre de l’amitié.

Entrée libre.

 

Le 30 Mai 2015 à 14h Salle A, 14 rue de la Barbinais, Nantes

Cercle de lecture « MIKHAIL BOULGAKHOV - la vie et la carrière de l’auteur dans différents contextes. »

 

Le 30 Mai 2015 à 16h Salle A, 14 rue de la Barbinais, Nantes

Club des voyageurs : projection du diaporama photos « MERVEILLES DE LA GEORGIE. » Discussion autour d’une tasse de thé russe, les gâteaux sont les bienvenus.

Participation entrée : adhérents – 2 euros, non-adhérents – 3 euros

1 avril 2015 3 01 /04 /avril /2015 09:23

Dans le cadre de la quinzaine "La Baltique : une mer à creuser",

 

nous participerons, entre autres, à cette soirée :

-le samedi 25 avril, 20h30 :

Rimes Baltique, soirée poétique et musicale Rimes Baltique. Là où la mer rencontre la poésie.

 

Une lecture-spectacle où des intervenants natifs des neuf pays riverains de la Baltique viendront vous déclamer, vous jouer, vous chanter ou simplement vous lire dans leur langue des poèmes en lien avec la mer Baltique. Une façon originale de découvrir ces langues par le biais de la musicalité et du rythme. Si vous avez envie d' y participer, en déclamant un poème en russe ou en chantant, merci de nous écrire.

 

très cordialement,

 

Julie Tebenkova Féougier

vice-présidente de "Russies étonNantes"

association interculturelle russophile

www.russiesetonnantes.fr

06 83 07 72 94

 Chaque année, le Centre Culturel Européen met une culture européenne à l'honneur.

Pour sa 11e édition, le festival Qz voit (au) large.

 

En s'intéressant à la Baltique et à ses riverains, il vous invite à un voyage nordique sur les côtes de neuf pays, ceux-là mêmes qui enserrent la mer Baltique, à savoir la Russie, l'Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, l'Allemagne, le Danemark, la Suède et la Finlande. Expositions, conférences, soirées thématiques,... seront au rendez-vous pour vous permettre de découvrir sous divers angles - culturel, historique, politique, économique - un grand milieu naturel et l'ensemble macro-économique et politique qui lui est associé.

 

ENTREE LIBRE 

 

http://www.nantes.fr/home/actualites/dans-votre-quartier/centre-ville/a-cosmopolis.html

 

Espace international Cosmopolis

Passage Graslin

18 rue Scribe 44000 Nantes

Horaires Du lundi au vendredi de 13h30 à 18h

Le week-end de 14h à 18h Tél. 02 51 84 36 70

cosmopolis-nantes@nantesmetropole.fr

Привет !

  • : Le Russe au-delà des mots
  • Le Russe au-delà des mots
  • : Ce blog est destiné aux personnes qui s'intéressent à la culture et à la langue russes. Je vous propose les informations culturelles pour vivre "russe" à Nantes, dans sa région ou ailleurs.
  • Contact

Rechercher