Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
30 juin 2015 2 30 /06 /juin /2015 10:13

Tatiana du 21 ème siècle :). Avec les sous-titres en allemand.

Почитайте комментарии на youtube....

О, какое глумление над великой русской классикой :) !

Как посмели, прусаки бессовестные ?!? :D

 

Un reportage très interessant à la fin. Mais en allemand :).

23 juin 2015 2 23 /06 /juin /2015 11:11
14 mai 2015 4 14 /05 /mai /2015 17:07
12 mai 2015 2 12 /05 /mai /2015 11:15

Шедевры мирового музыкального театра.

Рене Флеминг, Дмитрий Хворостовский, Рамон Варгас в опере П.И.Чайковского "Евгений Онегин"

Запись - Метрополитен Опера (2007).

Исполнители: хор и оркестр театра "Метрополитен-опера".

В главных партиях: Онегин - Дмитрий Хворостовский.

Татьяна - Рене Флеминг,

Ленский - Рамон Варгас.

Вступительное слово Святослава Бэлзы.

Экранизация одноименной оперы Петра Чайковского по роману в стихах Александра Пушкина, музыкальный руководитель и дирижер Борис Хайкин.

Первая премия актрисе А.Шенгелая, вторая премия оператору Е.Шапиро, первая премия звукооператору Г.Эльберту на 2-м МКФ (1959).

Диплом фильму на XIII МКФ в Эдинберге, Шотландия (1960).

 

Mon article précédent :

http://lerusseaudeladesmots.over-blog.com/article-100697804.html

La lettre de Tatiana

Lettre de Tatiana à Onéguine (extrait)

Je vous écris, est-ce assez clair ?

Que reste-t-il encore à dire ?

Il se pourrait que je m'attire

Ainsi votre dédain amer.

 

Pourtant si vous pouviez comprendre

Mon triste destin d'ici-bas,

Vous ne m'abandonneriez pas.

 

D'abord j'ai pensé me défendre,

J'aurais voulu dissimuler,

Pour vous mes sentiments sincères.

 

Sachez que j'aurais su me taire

Si de vous voir, de vous parler,

J'avais l'espoir. J'eusse rêvé

 

Toujours, toujours à nos rencontres,

Mais dans ce pays isolé

Vous semblez être un exilé.

 

C'est trop distant que l'on vous montre,

Et bien qu'heureux vous accueillant,

Nous n'avons rien de très brillant.

11 mai 2015 1 11 /05 /mai /2015 17:28
10 septembre 2014 3 10 /09 /septembre /2014 10:18

Мой адрес - Советский Союз

 

Колёса диктуют вагонные,

Где срочно увидеться нам.

Мои номера телефонные

Разбросаны по городам.

Заботится сердце,

Сердце волнуется,

Почтовый Пакуется груз.

 

Мой адрес - Не дом и не улица,

Мой адрес - Советский Союз.

Мой адрес - Не дом и не улица.

Мой адрес - Советский Союз.

 

Вы, точки-тире телеграфные,

Ищите на стройках меня.

Сегодня не личное главное,

А сводки рабочего дня.

 

Заботится сердце,

Сердце волнуется,

Почтовый Пакуется груз.

Мой адрес - Не дом и не улица,

Мой адрес - Советский Союз.

Мой адрес - Не дом и не улица,

Мой адрес - Советский Союз.

 

Я там, где ребята толковые,

Я там, где плакаты "Вперёд",

Где песни рабочие новые

Страна трудовая поёт.

 

Заботится сердце,

Сердце волнуется,

Почтовый Пакуется груз.

Мой адрес - Не дом и не улица,

Мой адрес - Советский Союз.

Мой адрес - Не дом и не улица,

Мой адрес - Советский Союз.

 

Автор текста (слов):  Харитонов В.

Композитор (музыка) : Тухманов Д.

 

28 avril 2014 1 28 /04 /avril /2014 08:21

«Я встретил вас – и всё былое...»

Музыка - В. Шереметев,

слова - Ф. Тютчев

Я встретил вас – и всё былое

В отжившем сердце ожило;

Я вспомнил время золотое –

И сердцу стало так тепло...

Как поздней осени порою

Бывают дни, бывает час,

Когда повеет вдруг весною

И что-то встрепенется в нас, –

Так, весь обвеян дуновеньем

Тех лет душевной полноты,

С давно забытым упоеньем

Смотрю на милые черты...

Как после вековой разлуки

Гляжу на вас, как бы во сне, –

И вот – слышнее стали звуки,

Не умолкавшие во мне...

Тут не одно воспоминанье,

Тут жизнь заговорила вновь, –

И то же в вас очарованье,

И та ж в душе моей любовь!..

26 июля 1870

8 décembre 2013 7 08 /12 /décembre /2013 22:48

L'orchestre du Theatre Marrinski sous la direction de Valery Gergiev

1 décembre 2013 7 01 /12 /décembre /2013 19:08

Вальс из кинофильма "Мой Ласковый и Нежный Зверь" . Музыка: Евгений Дога

Publié par Elmira - dans Musique russe
commenter cet article
29 juillet 2013 1 29 /07 /juillet /2013 11:28

"Забыли Вы".

Старинный русский романс

 

(А.Оппель, П.Козлов) -

Наталия Муравьева

 

 

 

 


Фильм-опера "Евгений Онегин" (реж. Р.Тихомиров)

 

 

Забыли Вы

(Глядя на луч пурпурного заката)



Глядя на луч пурпурного заката
Стояли мы на берегу Невы
Вы руку жали мне,
Промчался без возврата
Тот сладкий миг, его забыли вы.

 

 

Зачем же так любить
меня клялись вы
Боясь людей, боясь людской молвы?
И видно просто так мы с вами разошлись
Свою любовь, и ту забыли вы!

 

 

И я живу, покинутая вами,
вы унеслись в далекие края,
Мой призрак будет вас
преследовать словами:
"Что ты забыл, то не забыла я!"

 

Publié par Elmira - dans Musique russe
commenter cet article

Привет !

  • : Le Russe au-delà des mots
  • Le Russe au-delà des mots
  • : Ce blog est destiné aux personnes qui s'intéressent à la culture et à la langue russes. Je vous propose les informations culturelles pour vivre "russe" à Nantes, dans sa région ou ailleurs.
  • Contact

Rechercher