Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
29 avril 2016 5 29 /04 /avril /2016 15:52
"Le souffle de l'homme rouge" à la Salle Vasse 3-4 mai

Le 3 et 4 mai, la Compagnie théâtrale Science 89 présentera "Le souffle de l'homme rouge" à la Salle Vasse, on se posera ensemble la question : que reste-t-il en Europe de l'idéal communiste, de l'utopie du partage et de la générosité ?




Il s'agit d'une promenade-spectacle à travers la Salle Vasse en 4 parties, 4 regards-témoins :

• un accueil de type «Cabaret» dans le hall avec poèmes et chansons «utopiques», par Michel Valmer

• une présentation en salle, devant le rideau (rouge) fermé, avec des extraits d’écrits de Svetlana Alexeievitch par 2 comédiennes (Chantal David et Christine Monéger) dirigées par Françoise Thyrion

• une performance de la plasticienne et auteure Olga Boldyreff avec danse et bruitage - évocation de la Russie actuelle

• retour dans le hall pour un échange réflexif autour de la question du «vivre partagé» autour d’un pot de l’amitié.

25 mars 2016 5 25 /03 /mars /2016 17:16
Spectacle "Passeport rouge" au TNT

Du 23 au 26 mars à 21h au TNT à Nantes, se jouera le spectacle "Passeport rouge".
Aurélie Valetoux, comédienne française formée au théâtre en Russie pendant six ans, défend par un biais artistique les liens qui unissent nos deux pays.


Nous espérons que ce spectacle pourra susciter votre intérêt. Nos adhérents peuvent bénéficier d'un tarif réduit (9 euros). Si vous êtes intéressés, merci de nos écrire en précisant la date du spectacle. Nous vous invitons aussi de rester après les représentations du vendredi 25 et du samedi 26 mars pour en discuter autour d'un verre

http://tntheatre.com/

Publié par Elmira Becq - dans Sorties - Théâtre
commenter cet article
27 novembre 2015 5 27 /11 /novembre /2015 16:37
Jean-Baptiste Poquelin dit Molière ne se sent pas très bien, ce soir il joue Le Malade Imaginaire mais pris de confusion il confond la réalité.

Jean-Baptiste Poquelin dit Molière ne se sent pas très bien, ce soir il joue Le Malade Imaginaire mais pris de confusion il confond la réalité.

Mise en scène de Marie Pierre Hornn avec Claude Kagan

Création

Lumière Arnaud Guillossou,

coproduit par le théâtre du Champs de Bataile d'Angers et le Théâtre de L'Ecluse Cie Pièce et Main d'Oeuvre, avec l'aide de la Ville de Saint-Sébastien-sur-Loire

http://compagniedusonge.chez-alice.fr/

Résumé : http://compagniedusonge.chez-alice.fr/LES%20TROIS%20JOURS%20DE%20MOLIERE.html

Le samedi 28 nov à 19H30 au CIT de Saint-Sébastien-sur-Loire

Tarif 7 et 5 euros réservation par tel au 0624109701 ou par mail compagniedusonge@free.fr

Du jeudi 03 au samedi 05 décembre et du vendredi 11 au samedi 12 décembre à 19h au TNT

rue de la Maison Rouge 44000 Nantes http://tntheatre.com/3-jours-de-moliere/

Réservation au 02 40 12 12 28

https://tntheatre.placeminute.com/contemporain/les_trois_jours_de_moliere,1,9928.html

Le 22 janvier à 20H30 à Saint Saturnin

Centre culturel du Val de Vray Rue de l’église

72650 SAINT-SATURNIN

Réservation au 02 43 25 33 00

Mes anciens articles pour cette pièce

Les Trois Jours de Molière d'apres "Le Roman de Mr de Molière" de Mikhaïl Boulgakov
4 juin 2015 4 04 /06 /juin /2015 11:23
Spectacle bilingue français-russe TU N’AS PAS CHANGÉ, le dimanche 28 juin, à 17 h, à Cosmopolis

TU N’AS PAS CHANGÉ

Spectacle bilingue français-russe accompagné des chansons ukrainiennes

Comédiennes : Maria Pavlovskaya-Plissonneau, Natalia Vladimirova

Musique : Quentin Debelloir

Texte et mise en scène : Maria Pavlovskaya-Plissonneau

 

Le dimanche 28 juin, à 17 h, à Cosmopolis, dans le cadre de l'exposition de Thomas Girondel.

Merci de relayer l'info dans vos réseaux respectifs!

 

L’histoire de deux demi-sœurs comme l’histoire de deux pays séparés par un conflit. Comment oublier le passé ? Comment se demander pardon ? Comment continuer de vivre ensemble malgré tout ? Dans ce spectacle nous ne cherchons pas à prendre une position politique ni à désigner le coupable, mais à montrer la beauté des relations humaines dans toutes leurs diversités.

 

Atelier de théâtre bilingue Théâtrouchka : theatrouchka@inbox.ru

Association Russies-étonNantes : asso.russies.etonnantes@gmail.com

 

3 juin 2015 3 03 /06 /juin /2015 11:06
Soirée théâtre avec Théâtrouchka dimanche 7 juin à 17h

Chers amis, Nous vous invitons à la Soirée de fin de saison à Théâtrouchka

le dimanche 7 juin à 17h00 à la Salle Sainte Angèle de L'Espace Scolaire Blanche de Castille

(43/45 Bd Jules Verne, Nantes).

 

Au programme:

Spectacle en russe "Chez tonton Krylov "(fables d'Ivan Krylov),

groupe des petits (5 à 10 ans)

 

Spectacle bilingue français-russe "Les Bêtises",

groupe des grands (10 à 17 ans)

 

Spectacle bilingue français-russe "Une Française idiote" (inspirée par la nouvelle d'Antone Tchekov), groupe adulte.

 

A 18h30 nous allons jouer le spectacle "Conte du pope et de son ouvrier Balda" en russe.

 

Il n'y a pas de réservation préalable, l'entrée est gratuite.

 

Venez nombreux, invitez vos amis.

A très vite,

Bien à vous,

Maria Pavlovskaya 06 35 33 12 50

THEATROUCHKA Atelier de Théâtre Bilingue Français-Russe https://www.facebook.com/theatrouchka

https://twitter.com/Theatrouchka

------------------------------------

Дорогие друзья,

Приглашаем вас на вечер "Закрытие сезона" в Театрушке в воскресенье 7 июня 2015 года в L'Espace Scolaire Blanche de Castille (Salle Sainte Angèle, 43/45 Bd Jules Verne, Nantes).

В программе:

Спектакль на русском языке "У дядюшки Крылова" (басни Ивана Крылова),

Младшая группа (5-10 лет)

 

Двуязычный спектакль на русском и на французском языке "Шалости",

Старшая группа (10- 17 лет)

 

Двуязычный спектакль на русском и на французском языке "Глупая француженка",

Группа взрослых

 

Вход бесплатный, без предварительного бронирования.

 

 Приходите сами, приводите друзей. Всего самого доброго!

Maria Pavlovskaya 06 35 33 12 50

THEATROUCHKA Atelier de Théâtre Bilingue Français-Russe https://www.facebook.com/theatrouchka

https://twitter.com/Theatrouchka

Soirée théâtre avec Théâtrouchka dimanche 7 juin à 17h
5 mai 2015 2 05 /05 /mai /2015 17:40
Répétition publique Eugène Onéguine de Tchaïkovski

 Autour de Eugène Onéguine de Tchaïkovski

 

Répétition publique

dans le cadre des Journées Européennes de Tous à l'Opéra

 

Samedi 9 mai 2015 à 19h30

Théâtre Graslin de Nantes

En fonction des places disponibles

 

Ouverture des portes dès 19h

 

Angers Nantes Opéra participe à Tous à l’Opéra ! A l’occasion des Journées Européennes de l’Opéra, samedi 9 mai 2015 à 19h30, et tandis que se déroulent les répétitions de Eugène Onéguine de Tchaïkovski, au Théâtre Graslin, Angers Nantes Opéra a choisi d’ouvrir au public – en fonction des places disponibles - une « italienne » ou répétition musicale avec les solistes, le Chœur d’Angers Nantes Opéra et l’Orchestre national des Pays de la Loire, sous la direction de Lukasz Borowicz.

Déroulé de la répétition publique :

Entrée dans la salle du Théâtre Graslin dès 19h Début de la répétition publique à 19h30

Fin de la répétition publique à 21h.

Entrée libre dans la mesure des places disponibles.

http://www.tous-a-lopera.fr/2015/

 

Qu'est ce qu'une Italienne ? A l’opéra, l’italienne est la première répétition des chanteurs et du chœur, avec l’orchestre. Elle intervient après cinq semaines environ de répétitions consistant en l’élaboration et la mémorisation de la mise en scène (les chanteurs étant tenu de connaître par cœur leur rôle pour la « Musicale » : le premier jour des répétitions) par les chanteurs comme, en coulisse par les techniciens, sous la direction du metteur en scène et de son équipe et en présence du chef d’orchestre. Cette première série de répétitions est accompagnée au piano et se conclue par une « Générale piano », ou premier filage de l’opéra, en costumes, dans le décor et avec les premiers essais des effets lumière. En parallèle, l’orchestre aura travaillé sous la conduite du chef d’orchestre pendant cinq répétitions, appelées « lecture orchestre». Après l’Italienne, les répétitions se poursuivent avec l’orchestre ; elles sont appelées les « scènes orchestre », durent pendant une semaine environ. A l’issue se déroulent deux derniers filages avant la Première représentation : la pré-générale et la générale.

 Eugène Onéguine

En cette noble Russie de la fin du XVIIIe siècle, l’amour ne semble qu’un jeu cruel où d’innocentes jeunes filles risquent leurs sentiments pour de puérils débauchés qui misent leur vie en duel. Tatiana, si fraîche, trop pure, y perdra sa passion pour ce prétentieux Onéguine qui s’étourdit de frivolités et qui, dans un duel irréfléchi, sacrifie son ami Lenski qui devait épouser l’aimante Olga. Ni les ors des salons, ni les rires insouciants des bals, n’empêcheront les cœurs de se fermer et l’amour d’y étouffer. Le temps n’y pourra rien. Le repentir non plus. Il sera à jamais trop tard. Tchaïkovski, dont toute la musique est portée à la théâtralité, aux noires ampleurs romantiques, par sa nature sensible et tourmentée, ne peut que se complaire dans le drame de Pouchkine dont l’orchestre suit avec ferveur les méandres, le parfum russe des chants et danses, les climats aussi changeants que les saisons. Et quand le silence se fait, pesant, les personnages s’y avancent avec prudence, conscients que l’inévitable dans lequel ils se sont engagés a la puissance du destin, avant de s’y mettre à nu en des airs au lyrisme bouleversant de sincérité. Eugène Onéguine de Piotr Ilitch Tchaïkovski (1840-1893), Scènes lyriques en trois actes et sept tableaux d’après Eugène Onéguine, roman en vers de Alexandre Pouchkine. Créé au Théâtre Maly de Moscou, le 29 mars 1879. Direction musicale Lukasz Borowicz Mise en scène Alain Garichot

Réprésentations :

Nantes - Théâtre Graslin

Mardi 19, jeudi 21, dimanche 24, mardi 26, jeudi 28 mai 2015

 

Angers - Le Quai Dimanche 14, mardi 16 juin 2015

En semaine à 20h, le dimanche à 14h30

Réservations

Nantes 02 40 69 77 18 / Angers 02 41 22 20 20

www.angers-nantes-opera.com

12 janvier 2015 1 12 /01 /janvier /2015 13:35
Spectacle pour enfants "Conte du Pope et de son ouvrier Balda" d'après Pouchkine

 

Bonjour à tous, nous vous invitons cordialement à ce spectacle jeune public (en français), ainsi qu'à un stage de théâtre pour enfants.

Merci de trouver l'invitation ci-dessous.

cordialement,

Julie Tebenkova Féougier vice-présidente de "Russies étonNantes" association interculturelle russophile

www.russiesetonnantes.fr

06 83 07 72 94

 

Chers amis, Nous vous invitons au spectacle pour enfants intitulé "Conte du Pope et de son ouvrier Balda" et inspiré par le conte du fameux poète et écrivain russe Alexandre Pouchkine.

Le spectacle aura lieu le mardi 10 février 2015 à 18h00 à Cosmopolis.

 

Nous invitons également les enfants de 6 à 14 ans à un stage de théâtre "Le voyage dans le monde des contes russes". Il s'agit d'une initiation à la langue russe par le théâtre. Le stage aura lieu à l'espace Félix Thomas (39 rue Félix Thomas, salle F) le dimanche 15 février de 11h00 à 12h30.

 

Le tarif est de 5 euros, la réservation par e-mail ( theatrouchka@inbox.ru ) est obligatoire car le nombre de places est limité.

L'argent recueilli pour le spectacle et le stage nous permettra de financer la participation des enfants de l'atelier russophone "Théâtrouchka" aux festivals de théâtre en 2015.

Merci de faire circuler ces informations. Merci beaucoup à Raphaël Gaudin pour cette magnifique affiche!

Bien à vous, Macha

28 novembre 2014 5 28 /11 /novembre /2014 16:29

Platonov

ANTON TCHEKHOV

CRÉATION COLLECTIF LES POSSÉDÉS

 

Le Collectif Les Possédés et Emmanuelle Devos, une histoire d’humanité Provocateur, séducteur et immoral, Platonov est un héros malgré lui. Face à l’incertitude du monde, il cultive l’amour, l’amitié et l’humour comme seuls refuges dans une société égarée. Tchekhov écrit à dix-huit ans cette première pièce magistrale où apparaissent déjà les fondements d’un théâtre de l’âme. Figure de proue de la scène actuelle, le Collectif Les Possédés est né avec Oncle Vania, créé il y a dix ans et toujours sur les routes. Il retrouve le maître russe « comme on revient dans sa maison d’enfance ». Car, de Derniers remords avant l’oubli de Jean-Luc Lagarce (en 2008 au lieu unique) à Bullet Park de John Cheever (en 2013 au Grand T) Rodolphe Dana et ses complices ne cessent de sonder avec délicatesse les profondeurs de l’âme humaine. Emmanuelle Devos, Anna Petrovna au plateau, incarnera cette vibrante humanité tchekhovienne. - See more at:

 

 

LE GRAND T ME 10 DÉC - 20:00 JE 11 DÉC - 20:00 VE 12 DÉC - 20:00 SA 13 DÉC - 19:00 DI 14 DÉC - 15:00 audio-description MA 16 DÉC - 20:00 ME 17 DÉC - 20:00 JE 18 DÉC - 20:00 VE 19 DÉC - 20:00 SA 20 DÉC - 19:00

 

3h30 avec entracte

TARIF A

 

http://www.legrandt.fr/spectacles/platonov

 

http://lespossedes.fr/platonov-2/

Pour aller plus loin

Platonov d’Anton Tchekhov dans la traduction d’André Markowicz et Françoise Morvan est publié en version intégrale aux éditions Les Solitaires Intempestifs.

Découvrez ici le descriptif audio de Platonov dont la représentation du dimanche 14 décembre est intégralement accessible en audio-description

http://www.legrandt.fr/spectacles/platonov

 

LIVRE  à acheter :

Platonov : Version intégrale de Anton Tchekhov (Auteur), André Markowicz (Traduction), Françoise Morvan (Traduction)

http://livre.fnac.com/a7552023/Anton-Pavlovitch-Tchekhov-Platonov

http://www.amazon.fr/Platonov-Version-int%C3%A9grale-Anton-Tchekhov/dp/2330037333/ref=pd_cp_b_0/280-4633066-3538031

 

Voilà plus de vingt ans qu'André Markowicz et Françoise Morvan ont entrepris de traduire le théâtre de Tchekhov. Ils l'ont fait à la demande de nombreux metteurs en scène : Georges Lavaudant (Platonov), Stéphane Braunschweig (La Cerisaie), Mathias Langhoff (Les Trois Soeurs), Alain Françon (La Mouette), Guy Delamotte (Ivanov), Claire Lasne-Darcueil (L'Homme des bois), Robert Cantarella (Oncle Vania) et tant d'autres qui, en choisissant d'interroger le texte, ont permis de découvrir la première version, d'après le manuscrit de censure, de pièces jusqu'alors surtout connues par l'édition académique des oeuvres de Tchekhov. Peu à peu, ces traductions sont devenues des traductions de référence : Oncle Vania a été inscrite au programme des classes préparatoires aux grandes écoles scientifiques, La Cerisaie au programme des classes préparatoires aux grandes écoles littéraires... Publiée pour la première fois en 1923‚ Platonov, première pièce de Tchekhov, écrite alors qu'il était encore au lycée, a longtemps été jugée injouable du fait de sa longueur‚ longueur qui explique que l'on ait jusqu'à présent considéré comme version "définitive" la version brève. Au contraire, l'édition intégrale du manuscrit, indiquant en notes toutes les variantes et mentionnant entre crochets les passages supprimés par Tchekhov au fil de ses corrections d'auteur, offre un matériau d'une étonnante richesse tant aux metteurs en scène qu'aux lecteurs soucieux de mieux connaître l'oeuvre de Tchekhov.

 

Platonov, d'après ANTON TCHEKHOV
21 octobre 2014 2 21 /10 /octobre /2014 14:09
Le 25 octobre à 18h30  /  Espace Cosmopolis

Le 25 octobre à 18h30 / Espace Cosmopolis

Spectacle de danses traditionnelles russes.

 

Par le Théâtre d’enfants “La Côte de la Danse” (ville d’Ijevsk, Russie).

 

Le Théâtre d’enfants “La Côte de la Danse” vient d’une ville de l’Oural, Ijevsk. Il est composé d’une dizaine d’enfants de 6 à 14 ans. Dans ce spectacle, les chansons vous conteront la vie des Russes de l’époque ancienne mêlant la joie de la rencontre et la nostalgie du passé. Spectacle incluant la stylisation des danses traditionnelles russes : la danse en rond, la danse des bouffons, la quadrille à la russe, l’air de danse.

 

Entrée libre.

 

Ижевск, детский танцевальный театр «Берег танца»

Руководитель Виктория Волкова

 

Детский танцевальный театр был создан Волковой Викторией при клубе аргентинского танго г. Ижевска «Берег танца».

 

Главным направлением театра являются сюжетные танцевальные постановки. Для участия в фестивале " Вокруг России за 19 дней" под сенью театра собрались ученики гуманитарного лицея г.Ижевска, которые подготовили спектакль «Сказки птицы Гамаюн» специально для вас.

 

Наши дети изучают английский и французский язык, но понимают, как важно поддерживать связь с родной культурой. Мы, дети и педагоги лицея, едем в Нант, чтобы поделиться тем уникальным, что мы умеем, познакомиться с детьми и их родителями, установить человеческие и культурные связи.

 

Спектакль расскажет о мифологическом герое, птице Гамаюн, чье пение приносит счастье. Она вещает о прошлом и будущем, и имеющий уши да слышит.

 

В спектакле будут представлены стилизации на основные традиционные русские танцы: хоровод, танец скоморохов, кадриль, плясовую. Музыка и танцы погрузят вас в ностальгию, подарят много радостных эмоций.

 

***************************************************************************************************

Ijevsk, le théatre d’enfants “La Cote de la Danse”

Chorégraphe Viktoria Volkova

 

Le théatre de danse a été créé par Voktoria Volkova auprès de son club du tango argentin «La Cote de la danse » dans la ville d’Ijevsk (République Oudmourte).

 

L’objectif principal est de créer des spectacles de danse qui racontent une histoire. Pour participer au festival "Tour de la Russie en 19 jours" quelques élèves du Lycée des sciences humaines de la ville d’Ijevsk se sont réunis au sein du théatre pour préparer un spectacle «Les Contes de l’oiseau Gamaiun » spécialement pour vous.

 

Nos enfants apprennent l'anglais et le français, mais ils comprennent combien il est important de rester en contact avec sa culture d'origine. Nous, les enfants et les enseignants du lycée, venons à Nantes pour partager nos connaissances et savoirs uniques avec vous, pour faire connaissance avec vous et vos enfants et pour établir des liens culturels et humains.

 

Le spectacle parlera d’un personnage de la mythologie russe, l’Oiseau Gamaiun, dont le chant porte bonheur. Il chante sur le passé et l'avenir, à bon entendeur salut.

 

Le spectacle inclue la stylisation des danses traditionnelles russes: la danse en rond, la danse des bouffons, la quadrille à la russe, l’air de danse. La musique et la danse vous plongeront dans la nostalgie, offriront beaucoup de joie et de plaisir.

21 octobre 2014 2 21 /10 /octobre /2014 13:47
Le 25 octobre à 18h  /  Espace Cosmopolis à Nantes

Le 25 octobre à 18h / Espace Cosmopolis à Nantes

Spectacle interactif en français d'après Alexandre Pouchkine

 

Par les jeunes élèves comédiens de l’atelier Théâtrouchka et vous, chers spectateurs, qui allez nous aider à produire des effets spéciaux.

 

Texte : Alexandre Pouchkine

Musique : Marek Mogilewicz

Mise en scène : Maria Plissonneau

 

Entrée libre. Durée 15 min.

 

Dans le cadre du festival "Tour de la Russie en 19 jours"

http://russiesetonnantes.fr/19jours/

 

Mes enfants y participent :)

Привет !

  • : Le Russe au-delà des mots
  • Le Russe au-delà des mots
  • : Ce blog est destiné aux personnes qui s'intéressent à la culture et à la langue russes. Je vous propose les informations culturelles pour vivre "russe" à Nantes, dans sa région ou ailleurs.
  • Contact

Rechercher