Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
24 mai 2013 5 24 /05 /mai /2013 07:48

 

 

programme theatre 26 mai

16 mars 2013 6 16 /03 /mars /2013 01:40

Je veux voir Mioussov

 

Après FrouFrou les Bains, la cie ThéâtreRit vous convie à découvrir son nouveau spectacle!

mercredi, 3 avril 2013 à 20h30
jeudi, 4 avril 2013 à 20h30
vendredi, 5 avril 2013 à 20h30
samedi, 6 avril 2013 à 20h30
dimanche, 7 avril 2013 à 15h

6 et 12€
TÉL : 06 59 57 63 20

http://sallevasse.fr

 



"Cette magnifique comédie a fait le tour du monde. Forcément, tout le monde s’y retrouve dans ses situations et ses personnages décalés, mais ô combien proches de nous."

"Quiconque s'est reposé aux "Tournesols" ne peux plus mettre le pied sur un autre sol" Mais ce dimanche ne sera peut être pas de tout repos, où est passé Mioussov?

Alors trouver Mioussov, entre Quiprokov et Imbrogliev, c'est s'embarquer sans ceinture à bord d'un Tupolev!


"La pièce de théâtre "ДЕНЬ ОТДЫХА ("le jour de repos") écrit par Valentin Petrovitch Kataev en 1947. La pièce a été adaptée en Français en 1960 par Marc-Gilbert Sauvajon



Zaitsev, préposé aux travaux de réfection d'une crèche de Moscou, doit coûte que coûte rencontrer le camarade Mioussov pour lui faire signer un bon d'achat de peinture blanche.

Petit hic : le bureaucrate a choisi de passer son dimanche aux Tournesols, maison de repos accueillant prioritairement une clientèle "sélect". Pour Zaïtsev, il s'agit pourtant d'entrer dans l'établissement pour remplir sa mission. La première tentative est un échec. L'homme recourt alors à un stratagème qui consiste à se faire passer pour le mari de la célèbre Klava Ignatiouk, adulée par la presse après s'être fait décerner la médaille d'or de la promotion agricole.

Dans le même temps, le fameux Mioussov est abordé par Zoïa Doudkina, épouse d'un savant député et femme au tempérament romanesque. Elle vient pour le prévenir qu'elle l'a fait passer pour son amant afin de rendre son mari jaloux.

Puis la vraie Klava débarque et les choses se compliquent.
De là s'ensuit un enchaînement de quiproquos et de situations délirantes, au grand malheur de Mioussov qui va devoir définitivement faire une croix sur sa tranquillité. "

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Voici le film  "Безумный день" (une folle journée)  qui a été tourné d'après cette pièce en 1956 (avec quelques modifications du scénario) :

Безумный день (1956)

 

 


 

 

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

http://www.tvreze.fr/agenda/La-Compagnie-Nelly-DAVIAUD_ae109996.html

Valentin Kataïev

Валенти́н Ката́ев  

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%B5%D0%B2,_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87

http://www.paperblog.fr/2290706/je-veux-voir-mioussov/

http://www.theatrotheque.com/web/article1468.html


http://www.youtube.com/watch?v=fd2111-3WNw&feature=related

"Mioussov, directeur général en chef du CUDMCEEMP, est venu se réfugier dans la maison
de repos « Les Tournesols », histoire de passer un dimanche en paix, au calme, loin du bruit.
Zaïtsev, qui désire lui faire signer un bon pour obtenir de la peinture qui servira à repeindre les
petits lits d’une crèche dont il prépare l’ouverture prochaine, vient l’y relancer. Mais, comme
on exige de lui des références avant de le laisser entrer, il se voit contraint de se faire passer
pour le mari de la célèbre Klava Igniatiouk, ingénieur agronome émérite.
Bien sûr, celle-ci arrive pour y retrouver son mari, qu’elle n’a pas vu depuis 18 mois et qui
revient d’une expédition au Pôle Nord, où l’a envoyé sa hiérarchie le jour même de leur
mariage. Un mari impatient et fiévreusement jaloux.
Pendant que Zaïtsev cherche Mioussov, celui-ci se dérobe comme il le peut d’une
incandescente Zoïa Doudkina, avec qui il a fait une innocente promenade, mais qui, pour le
récompenser, lui fait craindre l’arrivée d’un mari jaloux comme au temps des preux chevaliers,
avec force promesse de combat singulier.
Accompagnés de tout le personnel de l’établissement, Directrice, Médecin, Infirmière, Portier,
qui chacun à leur tour comprendra se qu’il veut de toutes ces histoires… nos protagonistes
auront bien du mal à démêler les imbroglios dans lesquels ils se sont eux-mêmes installés."

**********************************************

Texte en russe à lire en ligne ou à télécharger :

http://www.gramotey.com/books/1269069944.htm
http://www.gramotey.com/?open_file=1269069944

ПРИМЕЧАНИЯ
   ДЕНЬ ОТДЫХА
   Водевиль написан в 1940 году. После войны автор вернулся к пьесе и переработал ее, создав окончательную редакцию в 1946 году.
   В мае того же года состоялась премьера водевиля в Московском театре сатиры. В спектакле были заняты талантливые советские комедийные актеры. Профессора Дудкина играл Ф.Н.Курихин, жену профессора - Н.И.Слонова, Миусова - Д.А.Реутов.
   Главную роль Зайцева исполнял П.Н.Поль, который, по свидетельству газет, "создал запоминающийся и поистине трогательный образ скромного человека, готового одолеть любые трудности во имя дела"*. Сатирик Г.Рыклин отмечал как главную заслугу автора пьесы то, что "он не пошел по проторенным комедийным дорожкам", а открыл в жизни новые образы, новые ситуации для своей комедии-шутки. Спектакль в целом Г.Рыклин расценил как "успех Театра сатиры"**.
   ______________
   * "Вечерняя Москва", 24 июня 1946 г.
   ** "Труд", 12 июля 1946 г.
   Пьеса "День отдыха" обошла театры многих областных и республиканских городов в нашей стране и перекочевала на зарубежную сцену. Она шла во многих европейских театрах, в том числе Англии, Бельгии, Швейцарии. В Париже этот спектакль прошел свыше 500 раз подряд. По сообщениям прессы, летом 1966 года "на Больших бульварах, в театре "Нувоте", весь сезон с успехом шла пьеса В.Катаева "Я хочу видеть Миусова" в постановке Жака Фабри. Этот спектакль, как и "Идиот" по Достоевскому, который ставил в театре "Атенэ" Барсак, остается и на следующий сезон - явление не столь уж частое в Париже"*.
   ______________
   * "Правда", 6 августа 1966 г.
   Через десять лет после первой постановки пьесы "День отдыха" на театральной сцене она с успехом появилась на экранах страны в виде цветной кинокомедии "Безумный день". Сообщение о начале съемок в студии "Мосфильм" было дано в "Вечерней Москве" 26 апреля 1955 года. Премьера кинокомедии по сценарию Валентина Катаева состоялась в июле 1956 года.
   Роль Зайцева исполнял народный артист СССР Игорь Ильинский, и, как отмечала пресса, "талантливый комедийный актер и на этот раз, после долгой разлуки с кинематографом, сумел показать свое мастерство. Образ, созданный им, не похож на отрицательных комедийных героев, которых он играл прежде в кино. В "Безумном дне" его герой отличается мягкостью, большой человечностью, простотой и добродушием, трогательной любовью к своему труду, хорошим здоровым юмором"*.
   ______________
   * "Вечерняя Москва", 11 июля 1956 г.
   В остальных ролях снимались народные артисты РСФСР С.Бирман (врач дома отдыха), Р.Плятт (профессор Дудкин), В.Володин (швейцар), И.Зарубина (супруга Дудкина), В.Бендина (жена Зайцева); заслуженные артисты С.Мартинсон (Миусов), А.Георгиевская (сестра-хозяйка дома отдыха) и др. Музыку для кинокомедии написал композитор Никита Богословский.
   Пьеса "День отдыха" вышла отдельным изданием в библиотечке "Крокодила" (изд-во "Правда", 1947). Включена была автором в сборник "Пьесы" ("Советский писатель", 1955), а также в последний том пятитомного собрания сочинений В.Катаева (Гослитиздат, М. 1957).
18 janvier 2013 5 18 /01 /janvier /2013 23:31

La troupe « Je-dis théâtre » vous présente son nouveau spectacle : un vaudeville à la russe.

Alors si vous souhaitez passer une soirée rythmée et riche en rebondissements, quiproquos, situations insolites,

la troupe vous donne rendez-vous les 19, 20, 21 et 22 janvier 2012 pour une soirée de rires garantis.

 

jeveuxvoirmioussov-internet.jpg

 

 

"Quiconque s'est reposé aux Tournesols ne peut plus se reposer ailleurs ! "

 

Forte de cette devise, Vera Karpovna dirige de main de maître la célèbre maison de repos les Tournesols !

Zaïtsev, fonctionnaire scrupuleux, s'y rend pour obtenir la signature de M. Mioussov sur un bon de commande de peinture. Mais ici, seuls les célébrités et hauts fonctionnaires sont accueillis. Comment peut-il obtenir sa signature ? Zaïtsev ne se doute pas que le simple subterfuge dont il va user, va le précipiter dans un engrenage où quiproquos et imbroglios s'enchaînent dans un rythme effréné… pour notre plus grand plaisir de spectateur

 

37 avenue de la ferrière
44700 Orvault

Infos pratiques :

Plein tarif : 8€ , Tarif spécial : 5 € pour les -12 ans
Renseignements et réservation
Tel : 02.40.93.89.23

 

16 janvier 2013 3 16 /01 /janvier /2013 15:26

COMPAGNIE DU SONGE

Théâtre

 

cie-du-songe-Moliere.jpg

 

LES TROIS JOURS DE MOLIERE

 

D’après La Vie de Monsieur de Molière de Mikhaïl Boulgakov

 

 

© Editions Robert Laffont collection Bouquins

 

 

Mise en scène Marie Pierre Hornn
Avec Claude Kagan Scénographie: Philippe Ragot
Lumière: Arnaud Guillossou

Coproduction théâtre du Champs de Bataille Théâtre de L'Ecluse

 

boulgakov1

 

 

Boulgakov se transporte à travers les siècles jusqu'à Paris, de scène en scène, l'auteur revit les moments les plus intenses de la vie de Molière: sa naissance, le conflit avec son père, et ainsi de suite. Découvrir Molière autrement qu'à travers ses pièces, aller à la rencontre d'un auteur dramatique confronté à l'incompréhension et à la censure de son époque.

 

Représentations :

 

les 17 et 18 janvier 2013 à 20h30     /  séance scolaire le 17/01 en après midi

 

Salle Vasse à Nantes

 

 

8-12 €
06 24 10 97 01

 

Plus d'info sur l'article de l'année dernière

27 novembre 2012 2 27 /11 /novembre /2012 00:07

La Mouette

Anton Tchekhov


« En russe, le mot tchaîka – la mouette – contient le verbe tchaït’ – espérer vaguement. La mouette, c’est l’illusion, la déception, l’essor, la désillusion » Françoise Morvan et André Markowicz, traducteurs de Tchekhov.

 

Fin du xixe siècle en Russie. Konstantin, un jeune auteur, s’oppose à l’académisme de Trigorine, écrivain reconnu et amant de sa mère , la célèbre actrice Arkadina. Konstantin est épris de Nina, la mouette du titre, jeune fille sensible qui rêve d’évasion, mais celle-ci se laisse séduire par Trigorine… Avant tout, c’est elle, « la mouette », l’innocente et idéaliste aspirante actrice, qui capte le regard.


 

La-mouette.jpg

 

Nicole Garcia en héroïne tchékhovienne
Après les accents farcesques et colorés de La Noce (texte mis en scène, cette saison, par Vladimir Pankov), c’est une toute autre facette de l’œuvre d’Anton Tchekhov qu’investit Frédéric Bélier- Garcia avec La Mouette. Une facette qui explore les appels de la vocation artistique, les impulsions de l’amour, les contraintes et les impasses de la condition humaine...
Pour donner corps à ce monument du théâtre russe, le directeur du Nouveau Théâtre d’Angers - Centre dramatique national des Pays de la Loire a pris le chemin d’un cabaret à la fois violent et atone, baroque et ludique. « Chacun y va de son numéro, proclame- t-il. Chacun essaie d’être aimable, de faire l’aimable, tandis qu’au plus profond de lui continue d’ahaner la panique de l’existence qu’on essaie de faire taire en babillant, braillant, chantant. » Comme au sein d’un souvenir de rêve, cette Mouette iconoclaste signe le retour sur scène de Nicole Garcia.

 

Mouette-programma.jpg

Программа первого представления «Чайки» А.Чехова 17 декабря 1898 года в МХТ

 

 LE GRAND T
84, rue du Général Buat | 44000 Nantes
Tel : 02 51 88 25 25

 

Représentations
mardi 27 novembre à 20h
mercredi 28 novembre à 20h
jeudi 29 novembre à 20h audio-description
vendredi 30 novembre à 20h30
dimanche 2 décembre à 15h
lundi 3 décembre à 20h30
mardi 4 décembre à 14h
mercredi 5 décembre à 20h
- Le Grand T

Durée du spectacle
2H30 sans entracte

Tarif A

BORD DE SCÈNE à l’issue de la représentation
jeudi 29 novembre - Le Grand T

CONFÉRENCE sur Anton Tchekhov et La Mouette
Par Christine Peyronie, professeure honoraire de russe au lycée Joachim du Bellay d’Angers
Jeudi 29 novembre à 18h30
Le Grand T - Librairie

26 novembre 2012 1 26 /11 /novembre /2012 22:48

Reprise exceptionnelle de

 

 

"Comment j'ai mangé du chien" d'Evguéni Grishkovets  

 

commentjaimangerduchien.jpg

 

pour 9 représentations


du 06 au 22 décembre 2012


Mise en scène de Marie Pierre Hornn Jeu Claude Kagan


Au TNT rue de la Maison Rouge à Nantes les jeudis, vendredis et samedis à 19h

 

 

 

Après le succès de la première version en novembre 2010 et de la reprise en 2011 au TNT à Nantes, la Compagnie du Songe vous invite à une nouvelle soirée russe autour de l’œuvre d’Evgueni Grishkovets "Comment j’ai mangé du chien". Avec un humour décalé, une fausse maladresse et un grand art, ce conteur inimitable (qu’on compare à Buster Keaton ou à Woody Allen) retrouve le temps perdu, celui de son épique service militaire, dans la flotte russe du Pacifique, juste avant l’ère Gorbatchev. Trois années surréalistes ! Irrésistible !

 

 

Un comédien seul sur la scène avec sa démarche chaloupée nous embarque dans son histoire, son épique service militaire dans la flotte russe du Pacifique juste avant l'ère Gorbatchev.

Une histoire qui va vraiment loin, en Russie dans un coin du monde où le service de la marine dure trois ans. Où l’important est surtout de ne pas se retrouver sur l’île Rousski-Ostrov. Mais où on finit par se retrouver quand même sur Rousski-Ostrov. Où l’absurdité des règlements militaires font vite basculer le quotidien dans une espèce de rêve éveillé d’où le marin finit par sortir, au bout de trois ans, complètement transformé en une sorte d’enfant avec des yeux d’adultes et un putain de langage ordurier. Où enfin on apprendra comment on peut manger du chien.

Seul en scène le comédien fait une lecture incarnée et vivante de ce morceau de bravoure qui révèle le génie comique d’Evgueni Grichkovets tant il fait rire l'auditoire avec cette manière inimitable qu’ont les russes pour transformer la réalité la plus noire en un tableau absurdement drôle. Avec un humour décalé, une fausse maladresse et un grand art, ce conteur - qu'on compare à Buster Keaton ou à Woody Allen - retrouve le temps perdu, celui de son épique service militaire dans la flotte russe du Pacifique juste avant l'ère Gorbatchev. Trois années surréalistes qu'il commente à la manière d'un touriste qui superpose ses impressions aux images d'un guide de voyage.

 

 

Tous les jours : tarif plein 13 €, réduit 9 € (sauf soirées spéciales)
Soirs de première : 6 € pour tous

Tarifs réduits : scolaires, Carte étudiant, demandeur d'emploi,
bénéficiaire du RSA, Carte S, Carte Cezam, Carte Loisirs,
Carte Nantes Pass, Carte CCP, Carte famille nombreuse,
Carte adhérent TNT, groupe (à partir de 10 personnes)

 


Réservations : 02 40 12 12 28

 

 

P.S. Je peux vous prêter le texte en français de ce recit.

21 novembre 2012 3 21 /11 /novembre /2012 21:45

LES TROIS JOURS DE MOLIERE

d’après "La Vie de Monsieur de Molière"
de Mikhaïl Boulgakov

 

 

Moliere2

 

© Editions Robert Laffont collection Bouquins

Mise en scène Marie Pierre Hornn
Avec Claude Kagan Scénographie: Philippe Ragot
Lumière: Arnaud Guillossou

Coproduction théâtre du Champs de Bataille Théâtre de L'Ecluse

 

boulgakov6.gif

 

 

 

 

 

Résumé


Un homme écrit à sa table, sous la lampe les feuillets manuscrits s’entassent. Cet homme, c’est Boulgakov, il porte un gros manteau et des gants, pour lutter contre le froid mais n’y prête pas attention. Il parle, d’abord de lui, puis de Molière, il en parle d’abord à la troisième personne, puis il se lève, et dit « Je », il enlève son manteau, enfonce un bonnet sur sa tête, il se retourne c’est Molière. Il fait les cent pas dans sa chambre, il écoute en bas les voix d’Armande, sa femme plus jeune que lui, parfois infidèle… et la voix de son ami Baron, le comédien qu’il fit entrer tout enfant dans sa troupe, après l’avoir trouvé dissimulé à l’intérieur d’un clavecin… Tous les souvenirs remontent aujourd’hui… Il se sent mal et ce soir il doit justement jouer Le Malade Imaginaire... En un moment il revit toutes les circonstances de sa vie… Celles qui l’ont menées jusqu’à aujourd’hui.

 

 

boulgakov2.gif     boulgakov1.jpg

 

Boulgakov se transporte à travers les siècles jusqu’à Paris, jour de la naissance de Molière où il rencontre sa nourrice pour lui enjoindre de prendre le plus grand soin du petit Poquelin, Puis Molière à vingt ans, il explique au père Poquelin, qu’il ne sera jamais tapissier mais comédien. Et ainsi de suite, de scène en scène, Boulgakov revit les moments les plus intenses de la vie de Molière. Revivant, à travers lui, ses rencontres avec Louis XIV comme autant d’écho à la rencontre qu’il n’aura jamais avec Staline. Se transformant au fur et à mesure en Molière lui-même, jusqu’au jour de sa mort où confusément gagné par le personnage du Malade Imaginaire qu’il interprète au théâtre, il se transforme à son tour en Argan vieil hypocondre grotesque. Après sa mort, le narrateur redevient lui-même, un écrivain qui ne peut s’empêcher de comparer la silhouette de la statue en bronze de Molière qui incarne pour l’éternité son génie tandis que les circonstances tragiques de son enterrement marquent le mépris de ses contemporains à son endroit.

 

DOSSIER BOULGAKOV

 

Durée 1h20
Tout public à partir de 10 ans

 

Représentations :


le 15 décembre 2012 a 19h30 au CIT de Saint Sébastien sur Loire

 

les 17 et 18 janvier 2013 à 20h30 Salle Vasse à Nanates

scolaire le 17 en après midi

 

Tarifs CIT 7 et 5 euros

Tarifs Salle Vasse 8 et 12 euros

 

Réservation : 0624109701

7 novembre 2012 3 07 /11 /novembre /2012 12:53

La Noce

Anton Tchekhov

 

 

la-noce_0747-_c_-vladimir-viatkine--7a3be.jpg

 

Tantôt réaliste, tantôt onirique, cette farce est un spectacle d’une grande drôlerie mêlant tradition russe et codes de notre époque pour plonger les mots de Tchekhov dans un bain de musiques, de chants, de fougue et d’allégresse.

 

 

la-noce_0670-_c_-vladimir-viatkine--47d4e.jpg

 

 

la-noce_0649-_c_-vladimir-viatkine--33ce9.jpg

 

 

Lire la pièce en français : sur ebooksgratuits.com

 

ou sur lire-des-livres.com

 

Читать по-русски

 


Cacophonie et débandade


La mariée est une vieille fille, mais elle dispose d’une jolie dot. Cela tombe bien, le marié ne pense qu’à l’argent. La mamouchka court partout, soucieuse du bon déroulement de cette soirée empêtrée dans les faux-semblants et la vanité sociale. Les invités, eux, passent d’une solennité figée à l’anarchie conviviale des banquets bien arrosés...
La candeur et l’amour sont bien loin de ce carnaval nuptial qui se termine dans la cacophonie et la débandade ! Mise en scène par le jeune russe Vladimir Pankov avec une troupe d’acteurs, chanteurs et musiciens biélorusses, La Noce dynamite avec perte et fracas l’institution du mariage. Tantôt réaliste, tantôt onirique, cette farce grotesque donne naissance à un spectacle total. Un spectacle d’une grande drôlerie qui mêle tradition russe et codes de notre époque pour plonger les mots de Tchekhov dans un bain de musiques, de chants, de fougue et d’allégresse.

 

 

 LE GRAND T
84, rue du Général Buat | 44000 Nantes
Tel : 02 51 88 25 25

 

Représentations

mardi 13 novembre à 20h
mercredi 14 novembre à 20h
jeudi 15 novembre à 20h
vendredi 16 novembre à 20h30
samedi 17 novembre 19h
- Le Grand T

Durée du spectacle
1H50 sans entracte

Tarif A
en russe et biélorusse, sur-titré

 

 

 

 

Mise en scène Vladimir Pankov

Scénographie Maxim Obrezkov
Traduction en biélorusse Marianna Bortnitskaya
Lumières Nikolai Surkov
Direction musicale Alexander Gusev /
Sergei Rodyukov
Musique Soundrama Studio et
des extraits de Noces d’Igor Stravinsky
Chorégraphie Elena Bogdanovich
Costumes Natalia Zholobova / Sergei Agafonov
Régie générale Nelli Samonova

 

Avec les comédiens du Théâtre Yanka Koupala
en alternance
Gennady Ovsyannikov
Gennady Garbuk
Nikolai Kirichenko
Arnold Pamazan
Zinaida Zubkova
Natalia Kochetkova
Tamara Nikolaeva-Opiok
Svetlana Anikey
Andrei Gladkiy
Igor Denisov
Alla Dolgaya
Andrei Drobysh
Dmitry Esenevich
Svetlana Zelenkovskaya
Mikhail Zuy
Evgenia Kulbachnaya
Tamara Mironova
Alexander Molchanov
Olga Nefedova
Igor Petrov
Nina Piskareva
Sergei Rudenya
Irina Rymorova
Anna Khitrik
Viktoria Chavlytko
Andrei Zavoduk (pensionnaire du Théâtre d’Art dramatique Pouchkine à Moscou)
Les musiciens du SounDrama studio
Alexander Gusev
Olga Demina
Vladimir Kudryavtsev
Taras Kutsenko
Vladimir Nelinov
Sergei Rodyukov
Orchestre
Vitaliy Aleshkevich
Gennady Vishnyakov
Leonid Klunniy
Andrei Saponenko
Andrei Senozhenskiy
Direction
Vladimir Kurian
.
Ici vous pouvez visionner le film "La Noce" en noir et blanc tourné en URSS en 1944  :
Noce-film.jpg
17 janvier 2012 2 17 /01 /janvier /2012 13:47

 

Le Suicidé au Grand T

Création Festival d'Avignon le 6 juillet 2011 

 

Tragi-comédie outrancière au sein de laquelle une cascade de situations rocambolesques va bouleverser l’existence d’un couple jusque-là sans histoires.

Suite à une simple envie de saucisson, un homme se laisse embarquer dans une course au suicide qui finira par un enterrement en grandes pompes… Créé l’été dernier au Festival d’Avignon, ce spectacle haut en couleur donne corps à un théâtre sensible et populaire. Un théâtre qui puise sa substance dans l’énergie de jeu et la générosité de la troupe de dix-huit comédiens. 

Et comme leur appétit des grands textes rejoint le nôtre, cette belle équipe nous proposera aussi un cycle d’apéros lectures autour d’œuvres d’auteurs russes de Nicolaï Gogol à David Samoïlov, et un réjouissant Cabaret Pipovitch, plein de surprises ! 

      http://www.legrandt.fr/local/cache-vignettes/L504xH356/sans-titre-7-2cbda.jpg

      Le Suicidé est la seconde et dernière pièce de Nikolaï Erdman, écrite dans les années vingt. Sa critique à peine voilée du système soviétique lui a attiré les foudres de Staline qui l’envoya dans les camps de Sibérie. Le camarade Joseph Staline, dont le sens de l’humour n’aura échappé à personne, après avoir qualifié la pièce de "vide et même nuisible", précisait qu’il n’avait rien contre le "théâtre d’expérimentation et de recherche". Ayant cependant autorisé la production du spectacle, le parti décidait, au lendemain de la "générale" et après 18 mois de répétitions, de censurer définitivement la pièce, en octobre 1932. A son retour de Sibérie, Nikolaï Erdman adopta un profil bas, le système avait eu raison de lui.

 http://www.legrandt.fr/local/cache-vignettes/L504xH356/sans-titre-2-2-7e5b8.jpg

      Tragi-comédie politique russe (1928) de Nicolaï Erdman (1902 -1970). Ecrivain de l’époque stalinienne, l’un des meilleurs dramaturges soviétiques peu favorable à la critique, à l’indépendance de l’esprit et à la liberté d’expression (l’époque, pas l’auteur !), Erdman eut recours, comme tant d’autres, à la comédie pour servir un propos à la fois humaniste et politique : comment la honte du chômage peut pousser à la tentation du suicide... "Le suicidé" est une expérience utile et intéressante, qui se double d’un grand moment de plaisir, grâce à son écriture légère, pleine d’humour, une carricature d’humanité aux frontières du loufoque et du surréalisme, un faux vaudeville aux accents graves, une pièce à pleurer... 


 http://www.legrandt.fr/local/cache-vignettes/L504xH356/sans-titre-3-119be.jpg


Pour une envie de saucisson 

Tout part d’un fait insignifiant. Un homme, en pleine nuit, réveille sa femme parce qu’il est pris d’une subite envie de saucisson. S’ensuit une cascade d’événements rocambolesques, qui aboutit à l’enterrement en grandes pompes de cet être atypique, suicidé courageux dont diverses causes tentent de récupérer la disparition. Mais est-il vraiment mort… ?

Créée au Festival d’Avignon 2011, cette comédie outrancière de l’auteur russe Nicolaï Erdman flirte avec les lignes du tragique. À la mise en scène, l’homme de théâtre Patrick Pineau, un artiste bien connu des spectateurs nantais qui, par le passé, a présenté au Grand T plusieurs pièces d’Anton Tchekhov. Aujourd’hui, s’il a choisi de monter Le Suicidé, c’est parce qu’il s’agit avant tout d’une pièce de troupe. Une troupe à la tête de laquelle Jérôme Derre, Hervé Briaux ou encore Anne Alvaro s’empareront avec force, avec générosité du tourbillon de vie traversant de part en part cette farce métaphysique.

http://www.dailymotion.com/video/xlxdhf_2012-le-suicide-comedie-russe-pineau-erdman_creation#rel-page-3

Représentations 
mercredi 7 mars à 20h00 
jeudi 8 mars à 20h00 
vendredi 9 mars à 20h30 
samedi 10 mars à 19h00 (audio-description) 
dimanche 11 mars à 15h00 
mardi 13 mars à 20h00 
mercredi 14 mars à 20h00 
jeudi 15 mars à 20h00 
vendredi 16 mars à 14h00 
samedi 17 mars à 19h00 

      DURÉE DU SPECTACLE : 2H15 sans entracte 

Tarif A 

Parcours Apéros lecture + Le suicidé 
Tarif A + 5 € 
vendredi 9 mars à 18h00 
samedi 10 mars à 17h00 
dimanche 11 mars à 12h00 
jeudi 15 mars à 18h00 
samedi 17 mars à 17h00 

 

RENCONTRE AVEC ANDRÉ MARKOWICZ 
Traducteur de Nicolaï Erdman pour Le Suicidé 
jeudi 8 mars à 18h00 à la Chapelle du Grand T 

BORD DE SCÈNE à l'issue de la représentation 
jeudi 15 mars

 

Прекрасная академическая постановка спектакля "Самоубийца" 
по одноименной пьесе Николая Эрдмана. 
Академический Театр Сатиры, запись 1989 год

 


 

 

 

 

Une autre version par Théâtre Deuxième Réalité (Canada) :

 

 

Pour acheter le livre en français

 

Les media en parleent :

Arte 

Le Monde

5 décembre 2011 1 05 /12 /décembre /2011 22:26

 

Bonjour à tous
Pour ceux qui ne l'ont pas vu mais qui auraient bien voulu, ceux qui l'ont vu mais qui voudraient en voir plus ou bien qui voudraient en parler autour d'eux :

LA COMPAGNIE DU SONGE VOUS INVITE A (RE)DECOUVRIR ENCORE PLUS D'HUMOUR
      

Au TNT les 8,9,10,15,16,17 décembre 2011 à 19h

 

(les jeudis, vendredis et samedis)


Entrée 9 et 13 €,  6 € le soir de la première

réservations 02 40 12 12 28

 

A l'Espace Cosmopolis le 15 dec de 16h à 17h :

extraits du spectacle dans le cadre de la manifestation organisée par Russies Etonnantes " Le tour de Russie en 25 Jours".

 

"Comment j’ai mangé du chien" d’Evgueni Grishkovets (nouvelle version)


 commentversoWEB.jpg                                commentjaimangetnt 1240x1805

 La Compagnie du Songe vous invite à une soirée russe autour de l’œuvre d’Evgueni Grichkovets "Comment j’ai mangé du chien". Avec un humour décalé, une fausse maladresse et un grand art, ce conteur inimitable (qu'on compare à Buster Keaton ou à Woody Allen) retrouve le temps perdu, celui de son épique service militaire, dans la flotte russe du Pacifique, juste avant l’ère Gorbatchev. Trois années surréalistes ! Irrésistible !

 

Dans l'attente du plaisir de vous revoir,

 

Très cordialement,

Pour la Compagnie du Songe,

Marie-Pierre Hornn

Metteure en scène

06 24 10 97 01

http://compagniedusonge.chez-alice.fr

                                                                                                                                                                                -     Pour découvrir l'oeuvre d'Evgueni Grichkovets, vous pouvez consulter la sélection  de ses livres disponibles chez "Decitre".

 

                 -     Pour avoir une idée du talent de cet auteur-interprète de ses propres pièces, un extrait de son spectacle traduit en direct en français. 

 

L'expression  "съесть собаку (на чём-л.)" signifie "être ferré à glace sur ..."

 

собаку съесть на ... : être savant jusqu'aux dents

я на этом собаку съел : ça me connaît; j'en connais un rayon là-dessus

 

Привет !

  • : Le Russe au-delà des mots
  • Le Russe au-delà des mots
  • : Ce blog est destiné aux personnes qui s'intéressent à la culture et à la langue russes. Je vous propose les informations culturelles pour vivre "russe" à Nantes, dans sa région ou ailleurs.
  • Contact

Rechercher