Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
29 février 2016 1 29 /02 /février /2016 12:11
Du jeudi 10 au dimanche 13 mars 2016

Du jeudi 10 au dimanche 13 mars 2016

Hamid ISMAÏLOV (Ouzbékistan)

Hamid ISMAÏLOV (Ouzbékistan)

Né au Kirghizistan près de Tachkent, Hamid Ismaïlov a été expulsé d’Ouzbékistan en 1994 pour ses « inacceptables tendances démocratiques ». Il a ensuite habité en Russie, en France, en Allemagne, avant de s’installer à Londres avec sa famille où il dirige le service de l’Asie centrale à la BBC. Il écrit en russe et en anglais. Parmi ses livres traduits en français : Anthologie de la poésie d’Ouzbékistan (Ed. Le Sandre, 2008), Contes du chemin de fer (Ed. Sabine Wespieser, 2009) et Dans les eaux du lac interdit (Ed.Denoël, 2015), un conte à la fois onirique et brutal sur la folie destructrice des hommes.

Born near Tachkent in Kyrgyzstan, Hamid Ismaïlov was forced to flee Uzbekistan in 1994 because of his « unacceptable democratic views ». He lived in Russia, France, Germany and eventually settled down in London with his family. He works with the BBC as the Editor of the Central Asian division. His books are written in Russian and English. Several of his books have been translated into French: Anthologie de la poésie d’Ouzbékistan (Ed. Le Sandre, 2008), The Railway and Dans les eaux du lac interdit (Ed.Denoël, 2015), a dreamlike tale yet a brutal narrative on the destructive human madness.

Grande Rencontre
Vendredi 11 mars à 14h30
LE LIEU UNIQUE – LA COUR

Conversation
Enfance : enfer ou paradis ?
Dimanche 13 mars à 12h00
LE LIEU UNIQUE – LE SALON DE MUSIQUE

Conversation
Mon Jules à Moi
Dimanche 13 mars à 16h30
LE LIEU UNIQUE – LA COUR

24 novembre 2015 2 24 /11 /novembre /2015 13:47
Cérémonie d’Ouverture Officielle : "Heavenly Nomadic" ("Sutac") de Mirlan ABDYKALYKOV Kirghizstan• 2015• Fiction• Couleur• 78′• Kirguize• HD•

Cérémonie d’Ouverture Officielle : "Heavenly Nomadic" ("Sutac") de Mirlan ABDYKALYKOV Kirghizstan• 2015• Fiction• Couleur• 78′• Kirguize• HD•

Cérémonie d’Ouverture Officielle :

 

Mardi 24 Novembre à 19h30

au Grand T

Projection de HEAVENLY NOMADIC

de Mirlan Abdykalykov

Fiction / 2015 / Kirghizstan / 81′ / VOSTF ENG SUB

 

http://www.3continents.com/fr/ledition-2015/ceremonies-d-ouverture-et-de-palmares/

 

http://www.3continents.com/fr/film/heavenly-nomadic/

 

 

Film Kazakh :

 

"Leçons d’harmonie" (Uroki garmonii) de Emir BAIGAZIN

Allemagne• France• Kazakhstan• 2013• Fiction• Couleur• 120′•

Kazakh• 35 mm•

2013› Sélection Officielle - Hors-compétition internationale•

2015› Figures de l'adolescence•

 

http://www.3continents.com/fr/film/lecons-dharmonie/

 

Film Ouzbek :

 

"L’Homme suit les oiseaux" (Chelovek Ukhodit Za Ptitsami) de Ali KHAMRAEV

Ouzbékistan• 1975• Fiction• Couleur• 87′• Ouzbek•

2010› Retrouvailles avec Ali Khamraev•

2015› Figures de l'adolescence•

 

http://www.3continents.com/fr/film/man-follows-birds/

 

Films Géorgiens :

 

Eka & Natia, chronique d’une jeunesse

http://www.3continents.com/fr/film/eka-natia-chronique-d-une-jeunesse/

 

Venice

http://www.3continents.com/fr/film/venice-en-developpement/

 

 

 

 

http://www.3continents.com

8 juillet 2015 3 08 /07 /juillet /2015 14:47
12 juin 2015 5 12 /06 /juin /2015 11:01
"Jusqu’à Donetsk" - Exposition photos à Cosmopolis

Exposition du 19 juin au 12 juillet 2015

Du lundi au vendredi de 13h30 à 18h

Samedi et dimanche de 14h à 18h

D'avril à juin 2014, Thomas Girondel, jeune photographe nantais, a traversé l'Europe Centrale pour atteindre son but : l'Ukraine.

 

Tout au long de son parcours et au gré de ses rencontres, il saisit le quotidien et le regard des habitants sur la situation politique inquiétante de l'Ukraine. Ses clichés dévoilent des scènes de rue et les conditions de vie des citoyens dans un pays en crise qui fait la une des médias.

 

Tarifs : ENTREE LIBRE

 

http://www.nantes.fr/home/actualites/dans-votre-quartier/centre-ville/a-cosmopolis.html

http://www.nantes.fr/infonantes/agenda/43115#infonantesResult

 

Espace international Cosmopolis

Passage Graslin

18 rue Scribe

44000 Nantes

 

Horaires

Du lundi au vendredi de 13h30 à 18h

Le week-end de 14h à 18h

Tél. 02 51 84 36 70

cosmopolis-nantes@nantesmetropole.fr

Добраться до Донецка

 

В проекте французского фотографа обычные люди пяти стран Европы рассказывают, как они воспринимают события на Украине

 

http://www.svoboda.org/content/article/27067204.html

12 juin 2015 5 12 /06 /juin /2015 10:53
Projet d'échanges avec le Kazakhstan

Nous avons été sollicités pas nos amis franco-russes vivant en ce moment au Kazakhstan pour mettre en place un projet d'échanges.

Pour aller plus loin, nous aimerions savoir si parmi nos adhérents il y a des gens qui pourraient accueillir deux personnes (un parent et un enfant de 6-11 ans) pendant les vacances de la Toussaint 2015 et s'il y a des personnes intéressées pour visiter le Kazakhstan au printemps 2016.

 

Voici quelques précisions : durée : 7 jours, 6 nuits (lundi matin-dimanche matin)

- transport : venir chercher à l'aéroport et y accompagner le jour du départ si possible

- repas : le petit déjeuner et le diner si possible

- excursions et visites : tout est organisé par le guide-accompagneteur

- invitation : les frais pris en charge par les invités

 

Les enfants étudient le français à l'Alliance française d'Almaty.

Ils viendront avec un spectacle bilingue pour enfants.

Et pour les adultes, on pourrait organiser, entre autres, une soirée et un repas traditionnel kazakhs.

On espère que cela pourra se réaliser. Merci de vos réponses !

 

Если вы любите новые встречи и общение, у нас появилась прекрасная возможность пригласить в гости семьи из Казахстана.

 

В данный момент они рассматривают различные варианты посетить Нант и проживание во французских или франко-русских семьях, конечно, было бы интересно и им, и нам.

 

Дети изучают фр язык во Французском Альянсе с Юлей Эльдарофф.

 

Они приедут к нам с детским спектаклем! Мы очень надеемся увидеть их в Нанте.

 

Вот некоторые подробности этого проекта.

- период: осенние каникулы 2015

- длительность 7 дней - 6 ночей

- приезд в Нант в понедельник утром

- отъезд из Нанта в воскресенье утром

- стоимость приглашения берет на себя казахстанская сторона

- размещение 1 взрослый - 1 ребенок (+ если можно - встреча и проводы в аэропорту)

- питание - под вопросом Сможет ли семья обеспечить двухразовое питание (завтрак - ужин)?

- экскурсии и культурные мероприятия берет на себя организатор поездки - возможность побывать в Казахстане на весенних каникулах 2016

 

Спасибо за ваши ответы!

 

 

7 juin 2015 7 07 /06 /juin /2015 10:57
Soirée poétique et musicale ukrainienne, le samedi 27 juin à 18h30

Soirée poétique et musicale ukrainienne le samedi 27 juin à 18h30 à la Maison de l'Europe (33 rue de Strasbourg à Nantes).

 

L'entrée est libre dans la limite des places disponibles. Vous êtes tous cordialement invités.

Merci de confirmer votre présence pour une meilleure organisation et un petit repas traditionnel.

 

A très bientôt,

Julie Tebenkova Féougier vice-présidente de "Russies étonNantes"

association interculturelle russophile

asso.russies.etonnantes@gmail.com

www.russiesetonnantes.fr

06 83 07 72 94

27 mars 2015 5 27 /03 /mars /2015 12:50
Musiques du monde France / Ouzbékistan Vendredi 10 avril à 20h30 au Théâtre Municipal de Rezé
Musiques du monde France / Ouzbékistan Vendredi 10 avril à 20h30 au Théâtre Municipal de Rezé

Musiques et voix d’ailleurs et d’ici

 

Nous avons encore tous en mémoire le fabuleux Cantique des cantiques & Hommage à Mahmoud Darwich du 24 mars 2013, un frisson… Cette fois, Rodolphe Burger et Yves Dormoy sont partis à la rencontre de trois musiciens ouzbeks qui représentent le Shashmaqom, tradition musicale qui remonte à l’époque du pré-islamisme et a évolué grâce aux apports des sciences islamiques et du soufisme. Il s’agit d’un mélange de musique vocale et instrumentale, d’idiomes mélodiques et rythmiques, de littérature et de concepts esthétiques. La rencontre avec les guitares électriques « retenues », la voix grave de Rodolphe, et les machines électroniques d’Yves, nous invite à un voyage spatio-temporel en apesanteur entre aéroports, mots de Dylan Thomas, humeurs de Jean-Luc Godard, phrases d’Ornette Coleman ou de James Blood Ulmer, Shashmaqom et langueurs soufies. Dépaysement total !

 

Mamur Zilolov târ

Jamol Avezov violon, qijak

Shuhrat Kholkhodjaev tanbûr, sato

Rodolphe Burger chant, guitare, sampler

Yves Dormoy saxophones, clarinette, programmation

 

Vendredi 10 avril à 20h30 au Théâtre Municipal de Rezé

 

http://www.larcareze.fr/Rodolphe-Burger-et-Yves-Dormoy

27 mars 2015 5 27 /03 /mars /2015 12:36
Musiques du monde France / Ouzbékistan
Musiques du monde France / Ouzbékistan

Musiques et voix d’ailleurs et d’ici

 

Nous avons encore tous en mémoire le fabuleux Cantique des cantiques & Hommage à Mahmoud Darwich du 24 mars 2013, un frisson…

 

Cette fois, Rodolphe Burger et Yves Dormoy sont partis à la rencontre de trois musiciens ouzbeks qui représentent le Shashmaqom, tradition musicale qui remonte à l’époque du pré-islamisme et a évolué grâce aux apports des sciences islamiques et du soufisme.

 

Il s’agit d’un mélange de musique vocale et instrumentale, d’idiomes mélodiques et rythmiques, de littérature et de concepts esthétiques. La rencontre avec les guitares électriques « retenues », la voix grave de Rodolphe, et les machines électroniques d’Yves, nous invite à un voyage spatio-temporel en apesanteur entre aéroports, mots de Dylan Thomas, humeurs de Jean-Luc Godard, phrases d’Ornette Coleman ou de James Blood Ulmer, Shashmaqom et langueurs soufies. Dépaysement total !

Mamur Zilolov târ

Jamol Avezov violon, qijak

Shuhrat Kholkhodjaev tanbûr, sato

Rodolphe Burger chant, guitare, sampler

Yves Dormoy saxophones, clarinette, programmation

 

http://www.larcareze.fr/Rodolphe-Burger-et-Yves-Dormoy

 

 

30 octobre 2014 4 30 /10 /octobre /2014 14:13
"Sayat Nova", un film de S. Paradjanov au Cinematographe - Mardi 18/11 20:30

LA SÉANCE DES CINÉ SUP'

• Sayat Nova

de Sergueï Paradjanov

Russie, 1967, 1h13, VOSTF

avec Sofiko Tchiaourelli, Melkon Alekyan, Vilen Galstyan

 

 

En évoquant la figure de Sayat Nova, poète arménien du Moyen Âge, Paradjanov invente un passage inédit entre les formes du cinéma et l'univers imagé de la poésie.

 

Eclatante victoire de l'art sur le temps, résistance à l'éparpillement d'un peuple, ici chaque objet, ornement, étoffe, vase ou instrument de musique, même le plus humble, participe d'un tableau qui nous ramène à la vie.

 

Sayat Nova devient alors une remarquable oeuvre de mémoire. "Tout est dans l'image, dans la beauté de l'image (...) Il faut donc (...) se laisser aller, admirer les couleurs, les tapisseries, les costumes, les gestes suspendus ou les oiseaux en vol, les dorures, les décors, les paysages...

 

Alors, cette œuvre mystérieuse devient fascinante, l'histoire en huit chapitres de Sayat Nova, se transforme en autant de moments planants qui vous mettent l'esprit ailleurs, au-delà, au-dessus."

Gérard Pangon, Télérama

 

Séance unique Mardi 18/11 20:30

http://www.lecinematographe.com/Sayat-Nova_a4308.html

 

Саят-Нова sur Wikipédia

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%8F%D1%82-%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0

https://fr.wikipedia.org/wiki/Sayat-Nova

"Sayat Nova", un film de S. Paradjanov au Cinematographe - Mardi 18/11 20:30
13 octobre 2014 1 13 /10 /octobre /2014 15:53
Astana Opera à Paris

Привет !

  • : Le Russe au-delà des mots
  • Le Russe au-delà des mots
  • : Ce blog est destiné aux personnes qui s'intéressent à la culture et à la langue russes. Je vous propose les informations culturelles pour vivre "russe" à Nantes, dans sa région ou ailleurs.
  • Contact

Rechercher