Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
4 août 2013 7 04 /08 /août /2013 14:50

 

песня "ОВОЩИ"


Юлиан Тувим

 

Перевод С. Маршака

 

 

 

 


 

 

 

 

 

ЮЛИАН ТУВИМ

ОВОЩИ

 
  Хозяйка однажды с базара пришла,
  Хозяйка с базара домой принесла:
  Картошку,
  Капусту,
  Морковку,
  Горох,
  Петрушку и свеклу.
  Ох!..

  Вот овощи спор завели на столе -
  Кто лучше, вкусней и нужней на земле:
  Картошка?
  Капуста?
  Морковка?
  Горох?
  Петрушка иль свекла?
  Ох!..

  Хозяйка тем временем ножик взяла
  И ножиком этим крошить начала:
  Картошку,
  Капусту,
  Морковку,
  Горох,
  Петрушку и свеклу.
  Ох!..

  Накрытые крышкою, в душном горшке
  Кипели, кипели в крутом кипятке:
  Картошка,
  Капуста,
  Морковка,
  Горох,
  Петрушка и свекла.
  Ох!..
  И суп овощной оказался не плох!
Publié par Elmira - dans Шансон
commenter cet article

commentaires

Привет !

  • : Le Russe au-delà des mots
  • Le Russe au-delà des mots
  • : Ce blog est destiné aux personnes qui s'intéressent à la culture et à la langue russes. Je vous propose les informations culturelles pour vivre "russe" à Nantes, dans sa région ou ailleurs.
  • Contact

Rechercher