Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
12 mars 2012 1 12 /03 /mars /2012 12:26

 Le Salon du livre invite Moscou

titre.jpg

Après Buenos Aires en 2011, le Salon du livre invite Moscou en 2012,une autre grande ville littéraire. Impossible d’oublier le déchirant « A Moscou, à Moscou !» des Trois sœurs de Tchekhov, impossible d’imaginer un autre cadre au Maître et Marguerite de Mikhaïl Boulgakov, aux Poèmes sur Moscou de Marina Tsvetaeva, à  Moscou-Petouchki de Venedikt Erofeev, ou à La Saga moscovite de Vassili Axionov

 

Moscou, en ce début du XXI e siècle, est devenue une mégapole, la ville la plus peuplée d'Europe avec 15 millions d'habitants. « Mère de toutes les cités », «Troisième Rome », « Mecque du communisme », capitale d’un immense territoire aux richesses fabuleuses, elle n’est pas peu fière de son nouveau titre de « Géante capitaliste » où se concentrent tous les pouvoirs, politiques, financiers, intellectuels, du pays. 

Pour évoquer « la ville des mille et trois clochers et des sept gares » chère à Blaise Cendrars ou l’emblématique Moscow-City, le symbole de la modernité, dix-sept écrivains russes, originaires de la capitale ou inspirés par elle, rencontreront le public français durant toute la durée du Salon du livre. Un moment fort de la saison « France - Russie 2012, Langues et littératures » mise en œuvre par l’Institut français et le Gouvernement de Moscou en partenariat avec l’Agence fédérale russe pour la presse et la communication.

 

logo.jpg

Publié par Elmira - dans Livres
commenter cet article
19 février 2012 7 19 /02 /février /2012 22:49

Sauvez la Librairie du Globe : achetez un livre

 

librairieduglobe_LIR_468.jpg

 

Ces dernières années, la librairie du Globe est devenue l’un des principaux centres de rencontres et de discussions de la vie littéraire et culturelle franco-russe à Paris. Plus de 120 événements et rencontres ont été organisés depuis septembre 2004 dont une trentaine en 2011. 


En 2010, la librairie a obtenu le label L.I.R, créé pour reconnaître, valoriser et soutenir les choix et le travail qualitatifs des libraires indépendants. Malgré tous ses efforts, l’entreprise connaît depuis décembre 2009 des difficultés qui, aujourd’hui, menacent son existence même. 


Modification des pratiques de lecture, concurrence de la vente en ligne, interrogations sur l’avenir numérique du livre, hausse du prix des livres en Russie, hausse des loyers en centre-ville… Ces tendances générales se combinent avec une disparition progressive de l’enseignement du russe dans le secondaire et le supérieur. En deux ans, la fréquentation de la librairie a connu une baisse de 10% et le panier d’achat moyen, stable pendant les dix années précédentes, a diminué de manière significative.

 

La librairie, créée en 1952, fête ses 60 ans cette année. Cette date anniversaire coïncide avec la saison « France-Russie, Langues et littérature ». 2012 sera-t-elle aussi l’année de la disparition de la Librairie du Globe, l’une des dernières librairies russes de France ?


Le meilleur moyen d’aider la Librairie du Globe, c’est d’y aller et d’y acheter un livre !


Vous n’y trouverez peut-être pas ce que vous cherchiez, mais ce sera l’occasion de découvrir de nouveaux textes ou d’acheter un livre que vous avez déjà lu, pour l’offrir à vos proches. Ne repartez surtout pas les mains vides !

 

Le site de la librairie : librairieduglobe.com

Publié par Elmira - dans Livres
commenter cet article
19 février 2012 7 19 /02 /février /2012 22:43

2012, année de l'amitié littéraire franco-russe

 

Session_468.jpg

De gauche à droite : l’ambassadeur de France en Russie Jean de Gliniasty, le président de l'Institut français Xavier Darcos et Mikhaïl Chvydkoï, Commissaire du Comité d'organisation pour la Russie de l'Année France-Russie. (Crédits photo : Vladimir Lupovskoy)

 

 

Pour la France et la Russie, 2012 est l’année des langues et des littératures. Deux ans après le grand succès de l’année France-Russie, cette nouvelle année croisée est marquée par de nombreuses initiatives autour de la traduction, de la littérature et de l’apprentissage des langues. Tout au long de l’année, La Russie d’Aujourd’hui suit au plus près les événements et rencontres organisés dans les deux pays, notamment, en mars, le Salon du Livre de Paris dont Moscou est l’invitée d’honneur. lire la suite...

Publié par Elmira - dans Livres
commenter cet article
24 janvier 2012 2 24 /01 /janvier /2012 20:27

 

 

Andreï Kourkov, dissidences et dialogues entre la Russie d’hier et d’aujourd’hui

 

 

Andreï Kourkov, connu notamment pour le succès de son livre "le Pingouin", revient sur le devant de la scène littéraire avec « Le jardinier d’Otchakov » qui pour le grand plaisir du lecteur nous offre un dialogue toujours plus vivant entre l’URSS d’hier et la Russie d’aujourd’hui. A découvrir rapidement en librairie. 

 

RENCONTRE DEDICACE

avec Andreï Kourkov

 

 

kourkov.png

 

 

  Mardi 31 janvier 2012

 

  de 18h00 à 19h30 : dédicace

 

et de 19h30 à 20h30 : rencontre avec l’auteur animée par une libraire

 

 

Librairie Coiffard

7 rue Fosse
44000 Nantes

Renseignements :  02.40.48.16.19

 

Plan ici


   

Le rouble soviétique, le premier Spoutnik, Khroutchev. Pour Igor, tout ça, c’est de l’histoire ancienne. Le passé pourtant vient toquer à sa porte sous les traits d’un vagabond tatoué (« Le jardinier d’Outchakov », L. Levi).

 

 

 

7494.jpg

 

na15_2699189_1_apx_470_.jpg

 

 

 

------_------.jpg

 

 

Igor Vozny, trentenaire, chômeur et célibataire, vit avec sa mère à Irpen, dans la banlieue de Kiev. Igor est un homme simple et sans ambition; la retraite de sa mère suffit à les faire vivre et il préfère écluser quelques bouteilles avec son copain Kolian plutôt que de chercher du travail. Une vie paisible… Jusqu’au jour où se présente une sorte de vagabond, un certain Stepan Sadovnikov, qui propose de se charger des travaux de jardinage en échange d’un lit dans la remise…

Le dernier livre d’Andreï Kourkov est un livre romanesque et historiquement envoûtant. Avec habilité, il arrive à opposer la Russie d’aujourd’hui à celle du temps de l’URSS. Finalement plus que d’aventures, c’est d’obsession et d’un certain regret du passé extrêmement ancrés dans la Russie contemporaine dont il s’agit. Andreï Kourkov arrive à dresser un portrait social entre différentes générations dans cette Russie toujours déchirée par sa mémoire par le biais de ses personnages qui se cherchent dans leur propre présent. Russes dans l’âme, les pages pourtant portent un regard critique et puissant qui nous transportent dans un passéiste purement littéraire mais qui nous laisse néanmoins espérer à la reconstruction d’une Russie d’aujourd’hui.

 

Ses livres :

 

  • Le Pingouin, (Смерть постороннего la mort d'un intrus, 1996, plus connu sous le titre actuel Пикник на льду Pique-nique sur la glace). Première parution en France en 2001 chez Seuil, collection Points Roman.

Victor Zolotarev est un journaliste au chômage. Il vit à Kiev avec un pingouin récupéré au moment de la fermeture du zoo. Il trouve un emploi d'écrivain de nécrologie. Il écrit à l'avance les nécrologies de gens vivants ; ce qui est assez étonnant, c'est que ceux-ci ne le restent jamais très longtemps... À la suite de Victor, on pénètre au cœur de l'Ukraine d'aujourd'hui avec sa mafia, ses troubles et ses étranges animaux domestiques.
  • Le Caméléon,

Un jeune homme trouve un manuscrit de l'une des principales œuvres ukrainienne étrangement annoté. Cela va le mener vers une tombe, une carte au trésor et jusqu'au désert kazakh.
  • L'Ami du défunt, (Милый друг, товарищ покойника, 2001).

Un homme désespéré embauche un tueur à gages pour le supprimer. Quand il change d'avis, il est trop tard, enfin, en Ukraine, il y a toujours moyen de s'arranger.
  • Les pingouins n'ont jamais froid, (Закон улитки, 2002).

Où l'on retrouve Victor Zolotarev à la recherche de son pingouin… Ce nouveau voyage nous emmène jusqu'en Tchétchénie après l'Ukraine et la Russie.
  • Le Dernier Amour du président, (Последняя любовь президента, 2004).

En Ukraine, en 2015, un homme devient, presque malgré lui, président de la république. Il nous livre ses souvenirs et ses réflexions. Ce livre, paru peu de temps avant la révolution orange, paraît prémonitoire.
  • Laitier de nuit (Ночной молочник, 2007), Éditions Liana Levi‎. Édition poche parue chez Points en 2011 

  • Surprises de Noël, nouvelles, 2010, 62 p.  Éditions Liana Levi‎. collection Piccolo.

 

Pour aller plus loin avec la librairie Coiffard

Привет !

  • : Le Russe au-delà des mots
  • Le Russe au-delà des mots
  • : Ce blog est destiné aux personnes qui s'intéressent à la culture et à la langue russes. Je vous propose les informations culturelles pour vivre "russe" à Nantes, dans sa région ou ailleurs.
  • Contact

Rechercher