Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
8 avril 2012 7 08 /04 /avril /2012 13:41

 

Paskhakustodiev.jpg

 

Б. Кустодиев Пасхальная открытка (1912)

 

EasterInLvov2.jpg

 

Освящение куличей на Пасху. Православный храм. Львов

 

 

 

 

Даты пасхального воскресенья,
20012020
год Католическая Православная
 




2003 20 апреля 27 апреля
2004 11 апреля                                 
2005 27 марта 1 мая
2006 16 апреля 23 апреля
2007 8 апреля
2008 23 марта 27 апреля
2009 12 апреля 19 апреля
2010 4 апреля                                  
2011 24 апреля                                   
2012 8 апреля 15 апреля
2013 31 марта 5 мая
2014 20 апреля                                   
2015 5 апреля 12 апреля
2016 27 марта 1 мая
2017 16 апреля                                     
2018 1 апреля 8 апреля
2019 21 апреля 28 апреля
2020 12 апреля 19 апреля

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Publié par Elmira - dans Fêtes
commenter cet article
8 mars 2012 4 08 /03 /mars /2012 10:08

8_marta_sms.jpg

 

 

 

Я поздравляю дам прекрасных
С весенним солнцем, пеньем птиц
И с синевой высокой, ясной.
Пусть украшением Ваших лиц
Послужит нежная улыбка,
Сиянье ласковое глаз.
Пустяк мой дар - всего открытка.
Но, знак, что думаю о Вас! 


Источник http://www.pozdrav.ru/8m.shtml

 

 

 

 

8-marta-flamingo.jpeg

8-marta.jpg

 

------------8------.jpg

 

8mapta_info.jpg

 

 

 

 

Journée internationale des droits des femmes


Au Burkina Faso, au Cambodge, en Algérie (la demie journée est accordée aux femmes actives toutefois cette pratique a tendance à se perdre), au Laos, en Russie, en Ukraine, en Moldavie, en Azerbaïdjan, en Arménie, en Ouzbékistan, au Kirghizistan et en Biélorussie, la Journée internationale des droits des femmes est décrétée jour férié. Elle s'appelle journée de la femme et ce jour-là on fête toutes les femmes en leur envoyant cartes postales spéciales, fleurs et en leur téléphonant pour leur souhaiter une bonne fête.

 

Publié par Elmira - dans Fêtes
commenter cet article
23 février 2012 4 23 /02 /février /2012 23:44

 

23 февраля - День защитника Отечества (Jour du défenseur de la Patrie)

23-fevralia-3.gif

 

 

 

Праздник, отмечаемый 23 февраля в России, Белоруссии, на Украине, в Киргизии и Приднестровье. Был установлен в СССР в 1922 году как День Красной армии и Флота. С 1949 до 1993 г. носил название «День Советской Армии и Военно-Морского флота». После распада СССР праздник также продолжают отмечать в ряде стран СНГ. В связи с распространённым в обществе стереотипом о том, что полноценными «защитниками Отечества» являются лишь мужчины, а также в связи с празднованием «8 марта» Международного дня женщин, День защитника Отечества часто позиционируется и воспринимается на неформальном уровне как «день всех мужчин».

 

С 2002 года по решению Государственной думы ФС РФ 23 февраля в России является нерабочим днём.

Publié par Elmira - dans Fêtes
commenter cet article
13 janvier 2012 5 13 /01 /janvier /2012 01:41

bonneanneerusse.jpg

 


Ancien nouvel an russe


Aussi connu sous le nom de Nouvel An Orthodoxe, c'est une tradition slave qui fête le Nouvel An le premier jour du calendrier julien.

Publié par Elmira - dans Fêtes
commenter cet article
3 janvier 2012 2 03 /01 /janvier /2012 00:00

 

En ce début de l'année, pour résister à la morosité de la saison, je vous offre une bouffée de bonne humeur à la russe 

 

"Мульт Личности. "Оливье-шоу"  

Новогодний Выпуск 2012."

 

Vous y reconnaîtrez beaucoup de personnalités :) 

La première chanson ne nécessite pas de traduction :)


 

 

Вы их узнали ? Это были :

- Николя Саркози и Карла Бруни,

- Королева Елизавета II,

- Ангелa Меркель,

- Сильвио Берлускони,

- Барак Обама,

- Хилари Клинтон,

- Андрей Аршавин, Алла Пугачева, Филипп Киркоров,

- Наоми Кэмпбелл, Анастасия Волочкова, Ксения Собчак,

- Сергей Собянин (мэр Москвы).

Publié par Elmira - dans Fêtes
commenter cet article
31 décembre 2011 6 31 /12 /décembre /2011 12:29

 

 

 

 

До встречи в Новом году !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 


 
 

 

 

 

Publié par Elmira - dans Fêtes
commenter cet article
28 décembre 2011 3 28 /12 /décembre /2011 18:42
 


Je vous souhaite une bonne et heureuse année 2012.

 

        1317388428 dragonnoviygod3

 

2012 ГОД - ГОД ДРАКОНА

 

 

  1.gif

 

 

 Si vous venez à la soirée festive au Cosmopolis le 30 décembre :

 

Nous allons y chanter une chanson en russe "С Новым Годом! "  sur la musique de  "Last Christmas".

 

Je vous propose les paroles et le lien vers l'enregistrement audio. Il ne vous reste plus qu'à imprimer les paroles et à vous joindre à nous pour chanter ensemble.

 

Bonne fête de Saint Sylvestre à tous !


81205145_8a87aa0e9dcf.gif

 

 

 


 

 

С Новым Годом !
 
Как в сказке придёт Новый Год
Миллионы огней на ёлках зажжёт
Я вижу всех старых друзей
Сегодня мы вместе, мы вместе

Мы желаем любви в Новый Год
Знаем - счастье придёт и нам повезёт
Мы рядом за шумным столом
Сегодня мы вместе, мы вместе
 
1.

На небе свет звёзд
Вдруг превратится в гирлянду ночных огней
И фейерверки в небо взлетают
К нам приближается сказочный праздник

Новый Год - он в ритме самых лучших дней
Мы будем там, там, где нет ненастья
Мне хорошо, и мы снова с тобой
Ты поцелуй меня на этой встрече друзей


Как в сказке придёт Новый Год
Миллионы огней на ёлках зажжёт
Я вижу всех старых друзей
Сегодня мы вместе, мы вместе

Мы желаем любви в Новый Год
Знаем - счастье придёт и нам повезёт
Мы рядом за шумным столом
Сегодня мы вместе, мы вместе
 
О-о любовь...
 
2.

Мир он необычен
Мир он полон всяких чувств
И как в сказке придёт Дед Мороз
И подарит нам все наши мечты

Ночь подарит любовь в Новый Год
Поднимем бокалы и счастья желаем
Всем близким, всем тем, кто нас ждёт
Всем тем, кто любит в этот час на Земле
 

Как в сказке придёт Новый Год
Миллионы огней на ёлках зажжёт
Я вижу всех старых друзей
Сегодня мы вместе, мы вместе

Мы желаем любви в Новый Год
Знаем - счастье придёт и нам повезёт
Мы рядом за шумным столом
Сегодня мы вместе, мы вместе
 
2 bis.

Ночь нам подарит любовь в Новый Год
Поднимем бокалы и счастья желаем
Всем близким, всем тем, кто нас ждёт
Всем тем, кто любит в этот час на Земле

 
Любви и счастья
- С новым Годом!

Мы счастья желаем
- С новым Годом!

Пусть ваши сбудутся мечты
- С новым Годом!

Мы вас поздравляем
- С новым Годом!

Все тех, кто любит в этот час
- С новым Годом!

Любите тех, кто любит вас
- С новым Годом!

Всех близких и родных
- С новым Годом!


Publié par Elmira - dans Fêtes
commenter cet article
24 décembre 2011 6 24 /12 /décembre /2011 10:28

 

С Рождеством !

Je vous souhaite un Joyeux Noël et vous offre quelques images d'anciennes cartes de voeux russes.

 

0 19cd6 b549fed2 XL

 

0 19cd8 6369dfd XL


0_19ce3_81a88125_XL.jpg

 


0_19cee_bea461a1_XL.jpg

 

0_19d2b_e16758b2_XL.jpg

Publié par Elmira - dans Fêtes
commenter cet article

Привет !

  • : Le Russe au-delà des mots
  • Le Russe au-delà des mots
  • : Ce blog est destiné aux personnes qui s'intéressent à la culture et à la langue russes. Je vous propose les informations culturelles pour vivre "russe" à Nantes, dans sa région ou ailleurs.
  • Contact

Rechercher