Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
6 janvier 2013 7 06 /01 /janvier /2013 19:42

 

Le 7 janvier c'est Noël orthodoxe


С Рождеством Христовым!

 

 

 

 

 

L'article de Noel orthodoxe de l'année dernière est ici 

Publié par Elmira - dans Fêtes
commenter cet article
31 décembre 2012 1 31 /12 /décembre /2012 16:12

 

 

71055773.jpg

 

Поздравляю вас с наступающим 2013 годом !

Желаю здоровья, радости и успехов в изучении русского языка !

До встречи в Новом году !

Эльмира

 

N'hésitez pas à faire un tour ici et ici pour voir les cartes de voeux de l'année dernière.

 

 

 

--------------2013---------gif

 

 

 

Желаю в этот Новый год
Поменьше грусти и забот,
Побольше радости и смеха,
Любви, здоровья и успеха!

 

 

 

2013_2013.jpg

 

95608626_31902_original.jpg

 

1356915634_52025-0f66e-62897378-400-ubcfe2.jpg

 

2013 год - год Змеи

 

article1914.jpg

 

56276_72504nothumb500.jpg

 

 

 

7c9397b02eb9-copie-1.jpg

 

img386_med-copie-1.jpg

 

 

w_1ba801e5.jpg

 

 

84824445.jpg

 

otkritki_god_zmei_2013_53.jpg

 

 

orig blog 122513 0

 

 

Новосибирск встречает Новый Год

Городские Ёлки в новосибирске

 

Une fraîcheur hivernale de Novossibirsk

 

 

 
Publié par Elmira - dans Fêtes
commenter cet article
5 novembre 2012 1 05 /11 /novembre /2012 00:54

7_noyabrya_otkritki_005.jpg

 

Ноябрь


День Седьмого ноября -
Красный день календаря.
Погляди в свое окно :
Все на улице красно !


Вьются флаги у ворот,
Пламенем пылая.
Видишь, музыка идёт
Там, где шли трамваи.


Весь народ - и млад и стар -
Празднует свободу.
И летит мой красный шар
Прямо к небосводу !

 

 

-------.jpg

 

7no.jpg

Publié par Elmira - dans Fêtes
commenter cet article
4 novembre 2012 7 04 /11 /novembre /2012 22:01

- 4 ноября -


День народного единства

 

den-edinstva.jpg

Jour de l'Unité nationale

Le 4 novembre

 

 


Le jour de l'Unité Nationale ou Le jour de l'Unité du Peuple était célébré du temps de l'Empire Russe jusqu'en 1917 et est redevenue en 2005 une fete de la Fédération de Russie. Le 4 novembre (Octobre 22, Old Style), cette journée commémore la révolte populaire qui expulsa de Moscou en novembre 1612 les forces d'occupation Polono-Lithuaniennes, marquant la fin du Temps des troubles et des interventions étrangères en Russie lors de la Guerre polono-russe (1605-1618). Cette fete célèbre le peuple Russe qui, au-delà des différences sociales, s'unit pour protéger la Russie même en l'absence d'un Tsar ou d'un patriarche fort à sa tete. Dès 1613 le tsar Michel Ier de Russie institua une fete en l'honneur du "Jour de la libération de Moscou des envahisseurs Polonais"1. Cette célébration fut abandonnée en 1917 pour etre remplacée par les commémorations de la Révolution avant d'etre réinstituée après la chute de l'Union soviétique.

 

Moskva_plastika_kniezata_Dmitrija_Michajlovica_Po-arskeho.jpg

 

Памятник Минину (стоит) и Пожарскому (сидит) на фоне Собора Василия Блаженного

 

В 1612 году 1 ноября по григорианскому календарю народные ополченцы и их предводители купец Кузьма Минин и воевода Дмитрий Пожарский штурмом взяли Китай-город. 5 ноября командиры польского гарнизона подписали капитуляцию, а 6 ноября гарнизон сдался.

В 1649 году в честь рождения наследника престола царь Алексей Михайлович объявил 22 октября по старому юлианскому календарю государственным праздником. Из-за разницы между юлианским и григорианским календарем и смещения дат сейчас это день 4 ноября (по григорианскому календарю).

Начиная с 2005 года, Россия празднует День народного единства – в память о событиях далекого 1612 года. После долгого перерыва (1917 – 2005 годы) традиция возобновилась – государственный выходной 4 ноября особенно радует верующих православной церкви, в календаре которой это — день Казанской иконы Божией Матери

Publié par Elmira - dans Fêtes
commenter cet article
9 mai 2012 3 09 /05 /mai /2012 21:13

En Russie la Fête de la Victoire de 1945 est célébrée le 9 mai

 

  Et voici la chanson-culte qui est l'hymne de cette célébration depuis plus de 30 ans.

 


 

 

День Победы

 

День Победы, как он был от нас далёк,
Как в костре потухшем таял уголёк.
Были версты, обгорелые, в пыли —
Этот день мы приближали как могли.


Chorus:


Этот День Победы
Порохом пропах,
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.


День Победы !
День Победы !
День Победы !


Дни и ночи у мартеновских печей
Не смыкала наша Родина очей.
Дни и ночи битву трудную вели —
Этот день мы приближали как могли.


Chorus


Здравствуй, мама, возвратились мы не все...
Босиком бы пробежаться по росе !
Пол-Европы, прошагали, пол-Земли —
Этот день мы приближали как могли.


Chorus x 2

Publié par Elmira - dans Fêtes
commenter cet article
8 avril 2012 7 08 /04 /avril /2012 12:41

 

Paskhakustodiev.jpg

 

Б. Кустодиев Пасхальная открытка (1912)

 

EasterInLvov2.jpg

 

Освящение куличей на Пасху. Православный храм. Львов

 

 

 

 

Даты пасхального воскресенья,
20012020
год Католическая Православная
 




2003 20 апреля 27 апреля
2004 11 апреля                                 
2005 27 марта 1 мая
2006 16 апреля 23 апреля
2007 8 апреля
2008 23 марта 27 апреля
2009 12 апреля 19 апреля
2010 4 апреля                                  
2011 24 апреля                                   
2012 8 апреля 15 апреля
2013 31 марта 5 мая
2014 20 апреля                                   
2015 5 апреля 12 апреля
2016 27 марта 1 мая
2017 16 апреля                                     
2018 1 апреля 8 апреля
2019 21 апреля 28 апреля
2020 12 апреля 19 апреля

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Publié par Elmira - dans Fêtes
commenter cet article
8 mars 2012 4 08 /03 /mars /2012 09:08

8_marta_sms.jpg

 

 

 

Я поздравляю дам прекрасных
С весенним солнцем, пеньем птиц
И с синевой высокой, ясной.
Пусть украшением Ваших лиц
Послужит нежная улыбка,
Сиянье ласковое глаз.
Пустяк мой дар - всего открытка.
Но, знак, что думаю о Вас! 


Источник http://www.pozdrav.ru/8m.shtml

 

 

 

 

8-marta-flamingo.jpeg

8-marta.jpg

 

------------8------.jpg

 

8mapta_info.jpg

 

 

 

 

Journée internationale des droits des femmes


Au Burkina Faso, au Cambodge, en Algérie (la demie journée est accordée aux femmes actives toutefois cette pratique a tendance à se perdre), au Laos, en Russie, en Ukraine, en Moldavie, en Azerbaïdjan, en Arménie, en Ouzbékistan, au Kirghizistan et en Biélorussie, la Journée internationale des droits des femmes est décrétée jour férié. Elle s'appelle journée de la femme et ce jour-là on fête toutes les femmes en leur envoyant cartes postales spéciales, fleurs et en leur téléphonant pour leur souhaiter une bonne fête.

 

Publié par Elmira - dans Fêtes
commenter cet article
23 février 2012 4 23 /02 /février /2012 22:44

 

23 февраля - День защитника Отечества (Jour du défenseur de la Patrie)

23-fevralia-3.gif

 

 

 

Праздник, отмечаемый 23 февраля в России, Белоруссии, на Украине, в Киргизии и Приднестровье. Был установлен в СССР в 1922 году как День Красной армии и Флота. С 1949 до 1993 г. носил название «День Советской Армии и Военно-Морского флота». После распада СССР праздник также продолжают отмечать в ряде стран СНГ. В связи с распространённым в обществе стереотипом о том, что полноценными «защитниками Отечества» являются лишь мужчины, а также в связи с празднованием «8 марта» Международного дня женщин, День защитника Отечества часто позиционируется и воспринимается на неформальном уровне как «день всех мужчин».

 

С 2002 года по решению Государственной думы ФС РФ 23 февраля в России является нерабочим днём.

Publié par Elmira - dans Fêtes
commenter cet article
13 janvier 2012 5 13 /01 /janvier /2012 00:41

bonneanneerusse.jpg

 


Ancien nouvel an russe


Aussi connu sous le nom de Nouvel An Orthodoxe, c'est une tradition slave qui fête le Nouvel An le premier jour du calendrier julien.

Publié par Elmira - dans Fêtes
commenter cet article
2 janvier 2012 1 02 /01 /janvier /2012 23:00

 

En ce début de l'année, pour résister à la morosité de la saison, je vous offre une bouffée de bonne humeur à la russe 

 

"Мульт Личности. "Оливье-шоу"  

Новогодний Выпуск 2012."

 

Vous y reconnaîtrez beaucoup de personnalités :) 

La première chanson ne nécessite pas de traduction :)


 

 

Вы их узнали ? Это были :

- Николя Саркози и Карла Бруни,

- Королева Елизавета II,

- Ангелa Меркель,

- Сильвио Берлускони,

- Барак Обама,

- Хилари Клинтон,

- Андрей Аршавин, Алла Пугачева, Филипп Киркоров,

- Наоми Кэмпбелл, Анастасия Волочкова, Ксения Собчак,

- Сергей Собянин (мэр Москвы).

Publié par Elmira - dans Fêtes
commenter cet article

Привет !

  • : Le Russe au-delà des mots
  • Le Russe au-delà des mots
  • : Ce blog est destiné aux personnes qui s'intéressent à la culture et à la langue russes. Je vous propose les informations culturelles pour vivre "russe" à Nantes, dans sa région ou ailleurs.
  • Contact

Rechercher