Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
24 décembre 2014 3 24 /12 /décembre /2014 14:17
Publié par Elmira Becq - dans Fêtes Noël
commenter cet article
22 décembre 2014 1 22 /12 /décembre /2014 23:48
http://www.baby.ru/clubs/zodac_letter/
http://www.baby.ru/clubs/zodac_letter/

http://www.baby.ru/clubs/zodac_letter/

Чтобы получить настоящее письмо от Деда Мороза, заходите на этот сайт :

http://www.baby.ru/clubs/zodac_letter/

С наступающим Новым годом!

 

Официальный почтовый адрес Деда Мороза в Великом Устюге :

162340, Россия,

Вологодская область,

город Великий Устюг,

дом Деда Мороза

 

Московская резиденция Деда Мороза (сюда письма из столицы дойдут намного быстрей) :

109472, г.Москва, Кузьминский лес, Дедушке Морозу

 

http://www.dom-dm.ru/

 

http://pochta-dm.ru/

Publié par Elmira Becq - dans Fêtes Noël
commenter cet article
18 décembre 2014 4 18 /12 /décembre /2014 13:24
Marché de Noël Slave 2014
Publié par Elmira Becq - dans Fêtes Noël
commenter cet article
20 novembre 2014 4 20 /11 /novembre /2014 14:18
Marché de Noël à la russe Samedi 22 novembre à 18h00 à Nantes

•Les Chuchoteurs

Samedi 22 novembre à 18h00

 

Adaptation des légendes scandinaves, le père Frimas (alias Ded Moroz) et sa (petite)fille la Dame des neiges (Snegourotchka) chuchotent des secrets... Les mots glissent dans l'oreille grâce à un ingénieux système de tuyaux, qui crée un moment unique et mystérieux, le temps d'une phrase....

 

22 février 2014 6 22 /02 /février /2014 20:19
La traditionnelle soirée du 8 mars

Voici l'invitation de l'Association Russies EtonNantes.

Le dress-code s'inspire du thème:)

Gratuit pour les adhérents, 3 euros pour les autres invités.

Comme d'habitude, chacun apporte un petit plat/boisson/dessert à partager et déguster ensemble.

18 février 2014 2 18 /02 /février /2014 00:49

Алла Пугачева

Я всё расставлю на свои места

 
Слова песни
 

   Много всякой дури в голове.
   Много разных мыслей о судьбе.
   Не дают еще покоя мне
   Эти мысли о тебе.
   А я все вместе сразу соберу,
   Что не нужно - ластиком сотру,
   И тогда наступит красота!
   Я все расставлю на свои места!
   
   Припев:
   Я все расставлю на свои места,
   Я все расставлю на свои места,
   Я все расставлю на свои места,
   Но для тебя уже, боюсь, не будет места
   
   Я все расставлю на свои места,
   Я все расставлю на свои места,
   Я все расставлю на свои места,
   Но для тебя уже, боюсь, не будет места
   
   Не будет места,
   Не будет места,
   Не будет места,
   Не будет места для тебя.
   Не будет места,
   Не будет места,
   Не будет места,
   Не будет места для тебя.
   
   Но почему все валится из рук
   И отчего чужим стал лучшим друг.
   Из-за него забыла про дела
   Но голова еще цела
   Ведь надоело, право, тосковать,
   При этом надо петь и танцевать.
   Ну и зачем мне эта суета,
   Я все расставлю на свои места.
   
   Припев:
   Я все расставлю на свои места,
   Я все расставлю на свои места,
   Я все расставлю на свои места,
   Но для тебя уже, боюсь, не будет места
   
   Я все расставлю на свои места,
   Я все расставлю на свои места,
   Я все расставлю на свои места,
   Но для тебя уже, боюсь, не будет места
   
   Не будет места,
   Не будет места,
   Не будет места,
   Не будет места для тебя.
   Не будет места,
   Не будет места,
   Не будет места,
   Не будет места для тебя.
   
   Много всякой дури в голове
   Много разных мыслей о судьбе
   Не дают еще покоя мне
   Эти мысли о тебе.
   А я все вместе сразу соберу
   Все, что не нужно - ластиком сотру
   Вот тогда наступит красота!
   Я все расставлю на свои места!
   
   Припев:
   Я все расставлю на свои места,
   Я все расставлю на свои места,
   Я все расставлю на свои места,
   Но для тебя уже, боюсь, не будет места
   
   Я все расставлю на свои места,
   Я все расставлю на свои места,
   Я все расставлю на свои места,
   Но для тебя уже, боюсь, не будет места
   
   Не будет места,
   Не будет места,
   Не будет места,
   Не будет места для тебя.
   Не будет места,
   Не будет места,
   Не будет места,
   Не будет места для тебя.

 
 

 

 

 

загрузка...
14 février 2014 5 14 /02 /février /2014 21:02
Аудио поздравление с Днём Святого Валентина

Когда тебя однажды встретил
Я с той поры живу тобой,
Ты для меня одна на свете,
Хочу, чтоб ты всегда была со мной.

Твои глаза меня пленили,
Твоя улыбка и нежный стан,
Хочу, чтоб мы вместе были,
Во мне бушует любовь как океан

Я, я, я люблю тебя...
Ты, ты, ты - самая лучшая...

Я, я, я люблю тебя...
Ты, ты, ты - самая лучшая...

Publié par Elmira - dans Fêtes
commenter cet article
14 février 2014 5 14 /02 /février /2014 19:51

Pour la Saint Valentin,  je vous offre cette belle chanson :)

 

"Эти глаза напротив"

- Валерий Ободзинский -

Музыка Давида Тухманова, стихи Татьяны Сашко

 

текст песни


Эти глаза напротив - калейдоскоп огней.
Эти глаза напротив ярче и все теплей.
Эти глаза напротив чайного цвета.
Эти глаза напротив - что это, что это?

Пусть я впадаю, пусть,
В сентиментальность и грусть.
Воли моей супротив
Эти глаза напротив.

Припев :


Вот и свела судьба, вот и свела судьба,
Вот и свела судьба нас.
Только не подведи, только не подведи,
Только не отведи глаз.


Эти глаза напротив - пусть пробегут года,
Эти глаза напротив - сразу и навсегда.
Эти глаза напротив - и больше нет разлук.
Эти глаза напротив - мой молчаливый друг.

Пусть я впадаю, пусть,
В сентиментальность и грусть.
Воли моей супротив
Эти глаза напротив.

Припев.

Пусть я не знаю, пусть,
Радость найду или грусть.
Мой неотступный мотив -
Эти глаза напротив.

Припев. (x2)

перевод текста песни


These eyes on the contrary - a kaleidoscope of lights.
These eyes on the contrary brighter and all warmer.
These eyes opposite the tea color.
These eyes on the contrary - what is it, what is it?

Let me go, let,
In sentimentality and melancholy.
Against my will
These eyes on the contrary.

Chorus :


Here and brought fate, and that's brought fate,
Here and met us.
Only do not fail, only do not fail,
Do not take eye.

These eyes on the contrary - let the run of the year,
These eyes on the contrary - at once and forever.
These eyes on the contrary - and no more separations.
These eyes on the contrary - my silent friend.

Let me go, let,
In sentimentality and melancholy.
Against my will
These eyes on the contrary.

The chorus.

I don't know, let,
Joy will find or sadness.
My haunting tune -
These eyes on the contrary.

The chorus. (x2)

Une autre version de cette chanson, plus moderne

В 1970-е годы у песни было шуточное название «Эти глаза не против» :)

14 février 2014 5 14 /02 /février /2014 19:01

Voici les veux de Vladimir POUTINE pour la Saint Valentin :-)

 

(c'est un canular, bien évidemment ;)

 

День всех влюблённых наступает -
Владимир Путин поздравляет...
Звоню по просьбе Вашей милой -
Она поздравить вас просила.

Любимая Вас похвалила
За доброту, за ум, за силу!
Теперь мне можно жить спокойно:
Я не один в стране достойный!

Стихи от Путина в Валентинов День!
Publié par Elmira - dans Юмор Fêtes
commenter cet article
14 décembre 2013 6 14 /12 /décembre /2013 00:23
L'adresse du Père Noël en Russie

Si vous voulez écrire ou faire écrire une lettre à Дед Мороз, voici son adresse :

 

Адрес Деда Мороза

Официальный почтовый адрес Деда Мороза в Великом Устюге:
162340, Россия, Вологодская область, город Великий Устюг, дом Деда Мороза

Московская резиденция Деда Мороза (сюда письма из столицы дойдут намного быстрей):
109472, г.Москва, Кузьминский лес, Дедушке Морозу

162340, Россия, Вологодская область, Великий Устюг

Publié par Elmira - dans Fêtes
commenter cet article

Привет !

  • : Le Russe au-delà des mots
  • Le Russe au-delà des mots
  • : Ce blog est destiné aux personnes qui s'intéressent à la culture et à la langue russes. Je vous propose les informations culturelles pour vivre "russe" à Nantes, dans sa région ou ailleurs.
  • Contact

Rechercher