Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
2 janvier 2014 4 02 /01 /janvier /2014 14:41

Падал прошлогодний снег

 

  sous-titré en français

 


part 1

 

 

 

 

part 2

 

 


 

 

 

10 novembre 2013 7 10 /11 /novembre /2013 23:03

En préambule du Festival des 3 Continents :) Film kazakh "Mon ange déchu" (2011)

Gérard Depardieu sous le charme d'une beauté kazakhe ;)
Gérard Depardieu sous le charme d'une beauté kazakhe ;)
21 juillet 2013 7 21 /07 /juillet /2013 13:35

Le Wagon Bleu

(Голубой вагон)

 

 

 

 


 
          1.

Медленно минуты уплывают вдаль
Встречи с ними ты уже не жди
И хотя нам прошлого немного жаль
Лучшее конечно впереди

Скатертью скатертью дальний путь стелится
И упирается прямо в небосклон
Каждому каждому в лучшее верится
Катится катится голубой вагон
         2.
Может мы обидели кого-то зря
Календарь закроет этот лист
К новым приключениям спешим друзья
Эй прибавь-ка ходу машинист

Скатертью скатертью дальний путь стелится
И упирается прямо в небосклон
Каждому каждому в лучшее верится
Катится катится голубой вагон
         3.
Голубой вагон бежит качается
Скорый поезд набирает ход
Ну зачем же этот день кончается
Пусть бы он тянулся целый год

Скатертью скатертью дальний путь стелится
И упирается прямо в небосклон
Каждому каждому в лучшее верится
Катится катится голубой вагон

Каждому каждому в лучшее верится
Катится катится голубой вагон

Le wagon bleu

Les minutes s'écoulent lentement,
Tu n'attends déjà plus de pouvoir le revoir.
Et même si l'on regrette un peu le passé,
Le meilleur reste à venir.

 

Refrain:


Le long chemin
Se déroule sans encombres,
Et se dirige tout droit vers l'horizon.


Chacun, chacun
Doit croire en le meilleur...
Roule, roule,
Le wagon bleu.

 

Peut-être avons-nous vexé quelqu'un en vain,
La vieille page clora le calendrier.
Nous nous précipitons vers de nouvelles aventures, les amis...
Hey, prends de l'allure, machiniste!

 

Refrain.

 

Le wagon bleu file, oscille,
Le train rapide prend de l'allure...
Ah, pour quoi cette journée s'achève-t-elle,
Puisse-t-elle durée toute une année!

 

14 juillet 2013 7 14 /07 /juillet /2013 13:17

Saint Basile le Bienheureux 

 

Про Василия Блаженного


Мультфильм. Легенда о Василии блаженном. О человеке, жившим во времена Ивана Грозного. По имени этого святого человека был построен собор Василия Блаженного на Красной площади.

 

Dessin animé russe sur Saint Basile le Bienheureux.

Sous-titres en français.

  Субтитры на французском языке.

 

partie 1/2

часть 1/2

 

Saint Basile le Bienheureux - 2/2 -

Про Василия Блаженного  2/2

 

 


 

 

 


 

 


Привет !

  • : Le Russe au-delà des mots
  • Le Russe au-delà des mots
  • : Ce blog est destiné aux personnes qui s'intéressent à la culture et à la langue russes. Je vous propose les informations culturelles pour vivre "russe" à Nantes, dans sa région ou ailleurs.
  • Contact

Rechercher