Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
3 janvier 2013 4 03 /01 /janvier /2013 22:12

 

 Le premier marché de Noël de Strasbourg à Moscou

Du 24 décembre 2012 au 7 janvier 2013

 

Coopération économique et liens culturels entre l’Alsace et la Russie, attrait des russes pour l’histoire et les traditions dont la ville est porteuse : tout ceci formait un terrain propice à la mise en œuvre du premier Marché de Noël de Strasbourg à Moscou.

 

arton6745.jpg

 

Tout comme les français, les moscovites goûteront à leur tour aux plaisirs du Noël strasbourgeois qui met tous les sens en éveil ; arômes de vin chaud et de pain d’épice, saveurs incomparables des spécialités de Noël avec cette année un village du foie gras fermier d’Alsace.

 

 

foire_strasbourg3.jpg

 

Les chalets : produits artisanaux et gastronomiques alsaciens


La plupart des artisans locaux sélectionnés se déplaceront à Moscou. Les moscovites apprécient que les artisans alsaciens soient sur place pour présenter leurs produits et leur savoir-faire, notamment en proposant des ateliers. Être français fait vendre !

 

Animations et événements


Du côté français, les animations prévues viseront à mettre en avant et à partager les savoir-faire des artisans alsaciens avec les visiteurs russes. De nombreuses présentations ainsi que des ateliers de fabrication seront ainsi proposés par les artisans alsaciens sur toute la période. Une partie de ces animations se déroulera sur une scène équipée d’un écran géant, permettant ainsi au plus grand nombre d’y assister. Du haut de ses 6 mètres, le célèbre arbre anime la place Manejnaia et vous dévoile son nouveau décor, les enfants moscovites l’adoreront !!!

Ce marché de Noël propose une grande variété de produits artisanaux, de produits typiques de Noël. Les boulangers de Strasbourg et de la région, et les pâtissiers du Bas-Rhin, vous font partager leur savoir-faire et leur talent pendant plus d’un mois. Ils vous font découvrir les bredele sous toutes leurs formes. Produit emblématique du patrimoine culinaire français, les bredеle sont autant un plaisir pour les yeux qu’une découverte de saveurs pour nos papilles. La place de Manège accueille le Village des bredele et des vignerons durant toute la période de l’Avent. C’est l’occasion de découvrir des bredele par milliers : Leckerli, Kokosmakrone, Mandelkucher, étoiles à l’anis et pains d’épices mais aussi les secrets de nos vins d’Alsace.

 

Alors à vos chapkas, il fait froid dehors (-20°C), mais ça vaut le détour, croyez-nous !

 

 

Страсбургская Ярмарка в Москве : грандиозный успех

 

В Москве на Манежной площади 24 декабря под в католическое рождество впервые открылась рождественская Страсбургская ярмарка.
Рождественская ярмарка в Страсбурге проводится с 1570 года, Каждую зиму вокруг великолепного страсбургского собора старейшая в Европе рождественская ярмарка открывает 300 шале. Традиция ставить живую ёлку и украшать её к Рождеству золотой бумагой и фруктами тоже родилась в Эльзасе. Первое письменное упоминание об этом относится к 1605 году. С тех пор живая украшенная ель - неотъемлемая часть рождества для каждого эльзасца. Постепенно на смену фруктам пришли стеклянные шары, которые впервые также появились в Эльзасе, но уже в середине XIX века.В современном Страсбурге на одной из центральных площадей города к Рождеству устанавливают живую ель высотой 35 метров. Каждый год её украшают километры гирлянд и настоящие хрустальные шары работы местных мастеров мануфактуры Сан-Луи. Их "королевский синий" цвет - фирменный знак мануфактуры, самой старой в Европе (1586г).


читать продолжение здесь

Publié par Elmira - dans C'est curieux
commenter cet article

commentaires

Привет !

  • : Le Russe au-delà des mots
  • Le Russe au-delà des mots
  • : Ce blog est destiné aux personnes qui s'intéressent à la culture et à la langue russes. Je vous propose les informations culturelles pour vivre "russe" à Nantes, dans sa région ou ailleurs.
  • Contact

Rechercher