Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
30 novembre 2012 5 30 /11 /novembre /2012 01:47

 

 

 

«Что такое осень» — песня, написанная Юрием Шевчуком. Входит в состав альбома «Актриса Весна» российской рок-группы «ДДТ». Является одной из наиболее известных песен в творчестве группы.

Песня вошла в хит-парад 100 лучших песен XX века «Нашего Радио» «Всё наше навсегда», заняв в нём второе место.

 

 

 

Что такое осень ?

 

                   1.

 

Что такое осень - это небо,
Плачущее небо под ногами.


В лужах разлетаются
Птицы с облаками,
Осень, я давно с тобою не был.


В лужах разлетаются
Птицы с облаками,
Осень, я давно с тобою не был.

 

              Припев :

 

Осень, в небе жгут корабли,
Осень, мне бы прочь от земли.

Там, где в море тонет печаль,
Осень - тёмная даль.

 

                   2.

 

Что такое осень - это камни,
Верность над чернеющей Невою.


Осень вновь напомнила душе
О самом главном,
Осень, я опять лишён покоя.


Осень вновь напомнила душе
О самом главном,
Осень, я опять лишён покоя.

  

             Припев :

 

Осень, в небе жгут корабли,
Осень, мне бы прочь от земли.

Там, где в море тонет печаль,
Осень - тёмная даль.

 

                  3.

 

Что такое осень - это ветер
Вновь играет рваными цепями.


Осень, доползём ли,
Долетим ли до ответа
Что же будет с Родиной и с нами.


Осень, доползём ли,
Доживем ли до рассвета,
Осень, что же будет завтра с нами.

 

             Припев :

 

Осень, в небе жгут корабли,
Осень, мне бы прочь от земли.
Там, где в море тонет печаль,
Осень - тёмная даль.

 

Осень, в небе жгут корабли,
Осень, мне бы прочь от земли.
Там, где в море тонет печаль,
Осень - тёмная даль.

 

                   4.

 

Тает стаей город во мгле,
Осень, что я знал о тебе.
Сколько будет рваться листва,
Осень вечно права.

 

 

 

Qu'est-ce que l'automne ?

 

 

                     1.

Qu'est-ce que l'automne - c'est le ciel,
Un ciel qui pleure sous nos pieds.


Dans les flaques s'envolent
Des oiseaux avec des nuages,
Automne, cela fait longtemps que je n'ai pas été avec toi.


Dans les flaques s'envolent
Des oiseaux avec des nuages,
Automne, cela fait longtemps que je n'ai pas été avec toi.

 

 

                    Refrain :

 

Automne, dans le ciel brûlent des vaisseaux,
Automne, si seulement j'étais loin de la terre.
Là où le chagrin se noie dans la mer,
L'automne est un sombre lointain.

 

                       2.

 

Qu'est-ce que l'automne - ce sont les pierres,
Le dévouement au-dessus de la Neva noircissante.


L'automne, à nouveau, a rappelée à mon âme
Le plus important,
Automne, je suis à nouveau privé de repos.


L'automne, à nouveau, a rappelée à mon âme
Le plus important,
Automne, je suis à nouveau privé de repos.

 

 

                    Refrain :

 

 

Automne, dans le ciel brûlent des vaisseaux,
Automne, si seulement j'étais loin de la terre.

Là où le chagrin se noie dans la mer,
L'automne est un sombre lointain.

 

                       3.

 

Qu'est-ce que l'automne - c'est le vent
Qui joue à nouveau avec des chaînes déchirées.


Automne, que nous rampions,
Ou que nous volions jusqu'à la réponse

Qu'adviendra-t-il de la patrie et de nous.


Automne, que nous rampions,
Ou que nous survivions jusqu'à demain,
Automne, qu'adviendra-t-il de nous.

 

 

                    Refrain :

 

Automne, dans le ciel brûlent des vaisseaux,
Automne, si seulement j'étais loin de la terre.
Là où le chagrin se noie dans la mer,
L'automne est un sombre lointain.

 

Automne, dans le ciel brûlent des vaisseaux,
Automne, si seulement j'étais loin de la terre.
Là où le chagrin se noie dans la mer,
L'automne est un sombre lointain.

 

                        4.

 

La ville disparaît dans la brume comme une volée d'oiseaux,
Automne, ce que je savais de toi.
Combien de feuilles devront s'arracher,
L'automne a toujours raison.

 

 

 

http://lyricstranslate.com/en/chto-takoje-osen039-chto-takoe-osen-quest-ce-que-lautomne.html

Publié par Elmira - dans Шансон
commenter cet article

commentaires

Привет !

  • : Le Russe au-delà des mots
  • Le Russe au-delà des mots
  • : Ce blog est destiné aux personnes qui s'intéressent à la culture et à la langue russes. Je vous propose les informations culturelles pour vivre "russe" à Nantes, dans sa région ou ailleurs.
  • Contact

Rechercher