Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
9 mai 2012 3 09 /05 /mai /2012 22:13

En Russie la Fête de la Victoire de 1945 est célébrée le 9 mai

 

  Et voici la chanson-culte qui est l'hymne de cette célébration depuis plus de 30 ans.

 


 

 

День Победы

 

День Победы, как он был от нас далёк,
Как в костре потухшем таял уголёк.
Были версты, обгорелые, в пыли —
Этот день мы приближали как могли.


Chorus:


Этот День Победы
Порохом пропах,
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.


День Победы !
День Победы !
День Победы !


Дни и ночи у мартеновских печей
Не смыкала наша Родина очей.
Дни и ночи битву трудную вели —
Этот день мы приближали как могли.


Chorus


Здравствуй, мама, возвратились мы не все...
Босиком бы пробежаться по росе !
Пол-Европы, прошагали, пол-Земли —
Этот день мы приближали как могли.


Chorus x 2

Publié par Elmira - dans Fêtes
commenter cet article

commentaires

Bruno 14/05/2012 19:00


La lettre rappelle un peu la gloire du travail et l'effort du peuple russe pour gagner la guerre. C'est une chanson patriote avec un peu de communiste ce que n'étone pas si on regarde l'époque de
la chanson. Et pour parler en 9 de Mai je vous envoi ce fantastique video. L'artiste Sergey Senkin a photographié la parade de la victoire en Syktyvkar avec une lent "tilt shift" qui produit
l'effet de miniaturiser les scenes et donc il semble qu'on voit des soldats de plume. http://www.youtube.com/watch?v=X9JA4_OQfJg&feature=player_embedded

Elmira 14/05/2012 22:23



Merci Bruno ! Votre vidéo est drôle et originale.


Quant à la chanson, aujourd'hui elle nous touche toujours, elle nous "prend aux tripes". C'est la force et la sincérité de la musique, des paroles et des interprètes. Pourtant, au début, cette
chanson a été mal accueillie par les idéologues de l'époque.


Voici la même chanson 30 ans après


 Лев Лещенко - День Победы 2008


 



Привет !

  • : Le Russe au-delà des mots
  • Le Russe au-delà des mots
  • : Ce blog est destiné aux personnes qui s'intéressent à la culture et à la langue russes. Je vous propose les informations culturelles pour vivre "russe" à Nantes, dans sa région ou ailleurs.
  • Contact

Rechercher