Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
31 mars 2012 6 31 /03 /mars /2012 22:29

Poutine… on the Ritz : la vidéo qui fait débat

 

Des danses endiablées devant l’Université de Moscou. Débat sur la toile russe: flashmob ou agitation politique ? 

 

 

 

 


 

 

Les internautes russes ont trouvé un nouveau motif de débat. Quelques jours avant l'élection présidentielle apparaissait sur YouTube la vidéo d’un nouveau flashmob intitulé « Puttin on the Ritz » : environ deux cents personnes dansent sur la musique d’Irving Berlin, au mont des Moineaux, non loin de l’Université de Moscou. Parmi les danseurs figurent, entre autres, des balayeurs et des soldats. On ignore tout des créateurs du film, tout comme des organisateurs du flashmob, le compte « puttin2012 », sur lequel est diffusé le clip, ne contenant pas d'autres vidéos. Ressemblance avec le nom du nouveau président oblige, cette vidéo a en tout cas obtenu un grand nombre de vues (déjà 4,1 millions) et fait l’objet d’intenses débats sur les réseaux sociaux et sur YouTube.

 

Selon l’agence de presse russe ITAR-TASS, « cette colossale décharge de vagues positives et la magnifique mise en scène, dans l'esprit des comédies musicales américaines, ne laisse aucun spectateur indifférent ». Cependant, de nombreux internautes ne voient dans la vidéo « Puttin on the ritz » qu'une partie de la campagne d’agitation politique de Vladimir Poutine, apparue sur la toile cinq jours avant l'élection. Il convient de noter que la loi fédérale ne fixe pas de règles spéciales pour les événements électoraux de ce genre.

 

Внимание ! Вопрос  : Что вы слышите в припеве, начиная с  5:10 ? Ответы можно оставлять в коммертариях.

 

Qu'entendez-vous dans le refrain à  5:12, durant les deux dernières reprises ? (S'agit-il d'un message subliminal ?)

 

Et voici une des versions de cette chanson puttin' on the Ritz :

 
 


 

 

Publié par Elmira - dans C'est curieux
commenter cet article

commentaires

Bruno 03/04/2012 15:21


  Bon je ne sais pas si j'ai trouvé mais est-que le mot est "molodets" dit après le mot "puttin"? Par contre la version de Fred Astaire ce n'est pas l'original. L'original vous pouvez le
voir ici 


Harry Richman
- Puttin on the Ritz

Elmira 03/04/2012 17:29



Encore merci Bruno ! Et bravo ! Vous avez trouvé, c'est le mot "молодец" (=bravo, chapeau !).


Брюно молодец !



Bruno 01/04/2012 19:08


  En première j'ai pensé en agitation politique mais après j'ai vu qu'il pouvait avoir une confusion entre le titre de la chanson et le prénom du president russe. En verité j'ai pensé que
c'était votre poisson d'avril pour les éleves :). En tout cas il peut être aussi de l'agitation politique. Ce que ne serait pas étonnant dans la Russie actuel. Sur le flasmob c'est bien fait et
interessant.

Elmira 01/04/2012 20:29



Merci Bruno. C'est vrai que c'est bien fait. Fleshmob est un phénomène récent qui est très
original. Il s'est repandu dans le monde entier et a ses règles bien définies.


Pourtant, dans cette vidéo il y a "anguille sous roche". A partir de 5 min 12 sec on entend un mot russe qui explique le pourquoi du comment. C'est ce mot-clé que je vous propose de trouver. Pour
vous aider, je vous donne une astuce : jetez un coup d'oeil dans les tags du vidéo en allant sur le site youtube.



Привет !

  • : Le Russe au-delà des mots
  • Le Russe au-delà des mots
  • : Ce blog est destiné aux personnes qui s'intéressent à la culture et à la langue russes. Je vous propose les informations culturelles pour vivre "russe" à Nantes, dans sa région ou ailleurs.
  • Contact

Rechercher