Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
20 novembre 2015 5 20 /11 /novembre /2015 17:16
Художник Василий Дмитриевич Поленов. Картина "Золотая осень"

Художник Василий Дмитриевич Поленов. Картина "Золотая осень"

 

Je vous invite à consulter mes postes des années précédentes (les fichiers audio en bonus) :

 

"Languissante saison, enchantement des yeux!

Il me plaît de revoir ta fragile beauté,

Et le somptueux déclin de la nature,

les forêts revêtues d'or taché de carmin,

leur ombre où bruit un vent dont l'haleine fraîchit,

l'horizon recouvert d'une brume ondoyante,

les rais amenuisés du soleil, les gelées,

et l'annonce feutrée des périls de l'hiver..."

 

***

A chaque automne, je me sens revivre ;

Le froid russe est bon pour ma santé,

Je ressens à nouveau l’amour des habitudes de la vie :

Le sommeil vient facilement, la faim aussi ;

Mon sang coule avec bonheur dans mes veines.

Les envies bouillonnent – je suis à nouveau heureux, jeune ;

Je suis à nouveau plein de vie – tel est mon organisme.

(Et pardonnez-moi mon inutile prosaïsme).’

 

А.С.Пушкин  "Стоял ноябрь уж у двора" :

http://lerusseaudeladesmots.over-blog.com/article-112218992.html

 

А.С.Пушкин "Осень" :

http://lerusseaudeladesmots.over-blog.com/article-112219350.html

Publié par Elmira Becq
commenter cet article

commentaires

Привет !

  • : Le Russe au-delà des mots
  • Le Russe au-delà des mots
  • : Ce blog est destiné aux personnes qui s'intéressent à la culture et à la langue russes. Je vous propose les informations culturelles pour vivre "russe" à Nantes, dans sa région ou ailleurs.
  • Contact

Rechercher