Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
30 avril 2015 4 30 /04 /avril /2015 12:51

Avec sous-titres en français

Если у вас нету т ёти

Стихи Александра Аронова,

Музыка Микаэла Таривердиева

Сергей Никитин

1.

Если у вас нету дома,

пожары ему не страшны.

И жена не уйдёт к другому,

Если у вас, если у вас,

если у вас нет жены, нету жены.

2.

Если у вас нет собаки,

её не отравит сосед.

И с другом не будет драки, если у вас,

если у вас, если у вас друга нет, друга нет.

 

ПРИПЕВ:

Оркестр гремит басами,

трубач выдувает медь.

Думайте сами, решайте сами,

иметь или не иметь.

 

3.

Если у вас нету тёти,

то вам её не потерять.

И если вы не живёте, то вам и не,

то вам и не, то вам и не умирать, не умирать.

 

Припев.

Si vous n’avez pas de tante

Paroles Alexandre Aronov,

Musique Mickael Tariverdiev,

Interprète : Sergueï Nikitine

 

1.

Si vous n’avez pas de maison,

elle ne craindra pas les incendies

Et votre femme ne vous quittera pas pour un autre

Si vous n’avez, si vous n’avez, si vous n’avez pas de femme, pas de femme

2.

Si vous n’avez pas de chien,

le voisin ne l’empoisonnera pas

Et vous ne vous bagarrerez pas avec votre ami

si vous n’avez pas d’ami

 

REFRAIN:

Les basses de l’orchestre retentissent,

le trompettiste souffle dans ses cuivres

Pensez-y, décidez vous-même,

avoir ou ne pas avoir

3.

Si vous n’avez pas de tante, vous ne la perdrez pas

Et si vous ne vivez pas, vous ne mourrez pas Refrain.

La vidéo d'une meilleur qualité

commentaires

Привет !

  • : Le Russe au-delà des mots
  • Le Russe au-delà des mots
  • : Ce blog est destiné aux personnes qui s'intéressent à la culture et à la langue russes. Je vous propose les informations culturelles pour vivre "russe" à Nantes, dans sa région ou ailleurs.
  • Contact

Rechercher