Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
8 novembre 2013 5 08 /11 /novembre /2013 07:00
"Ils se marièrent et eurent beaucoup"

Ils se marièrent et eurent beaucoup

 

Philippe Dorin

 

Baiser volé


Un jeune homme pleure sa fiancée partie à l’autre bout du monde, lorsqu’une jeune fille passe par là. Elle le réconforte, l’embobine et lui vole un baiser. Fâché de s’être fait duper, il lui ordonne d’aller rendre ce baiser à celle qu’il aime. Un petit tour de danse et la voilà partie. Mais d’autres prétendants font leur apparition. Ils tentent, à leur tour, de s’approprier ce qui ne leur appartient pas…
Créé au Théâtre Durova, à Moscou, Ils se marièrent et eurent beaucoup est aujourd’hui repris dans une version bilingue avec des comédiens russes et français. « Nous souhaitons que ce spectacle reflète l’état d’esprit des premières séances de travail à Moscou, au printemps 2012 » déclarent l’auteur Philippe Dorin et la metteure en scène Sylviane Fortuny. Ici, pas de surtitres, mais des rebondissements de langue, des suites de petits duos, des mélanges de dialogues amoureux. En deux temps trois mouvements, on change de lieu, d’élu(e), de sujet. On se laisse transporter par toutes ces histoires de cœur, qui font tourner le monde.

Représentations
jeudi 22 mai à 20h30
vendredi 23 mai à 20h30
Le Grand T

 

Attention ! Le nombre de places disponibles est très limité !

Tarif B
+8 ans, en famille

Ils se marièrent et eurent beaucoup de Philippe Dorin est publié aux Éditions L’école des loisirs.

 

Avec
Elvira Akmaeva
Veronica Kim
Maria Pavlova
Sacha Skorynava
Julia Tarnikova
Evgeny Kasantsev
Evgeny Mishechkin
Vladimir Sedletskiy
(distribution en cours)

Mise en scène Sylviane Fortuny
Lumières Jean Huleu
Costumes Sabine Siegwalt
Musique Catherine Pavet
Traduction Rimma Genkina

Production Théâtre Durova Production déléguée Compagnie Pour ainsi dire
Coproduction Théâtre Paul Éluard-Choisy- le-Roi, MA scène nationale de Montbéliard
Avec le soutien du Centre culturel français de Moscou et de l’Institut français La compagnie Pour ainsi dire est subventionnée par le Ministère de la culture et de la communication-Drac d’Ile-de-France et le Conseil général du Val de Marne.
Le Théâtre Paul Eluard de Choisy le Roi soutient les projets de la compagnie de 2012 à 2014.
Un spectacle proposé dans le cadre des Rencontres théâtrales de printemps.

commentaires

Привет !

  • : Le Russe au-delà des mots
  • Le Russe au-delà des mots
  • : Ce blog est destiné aux personnes qui s'intéressent à la culture et à la langue russes. Je vous propose les informations culturelles pour vivre "russe" à Nantes, dans sa région ou ailleurs.
  • Contact

Rechercher