Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
10 novembre 2013 7 10 /11 /novembre /2013 00:13

Je vous laisse deviner qui sont ces personnages :)

1.

Пальба, трактиры, стычки, шпаги, кони,
И буйный пир от схватки до погони,
И миг любви, и миг святого пыла,
Рука ласкала, а душа любила.

 

Та встреча не чета простой удаче,
Была любовь и было всё иначе.
И вот среди друзей я, как в пустыне,
И что мне от любви осталось ныне,
Только имя...

 

Констанция, Констанция,
Констанция, Констанция.
Констанция, Констанция,
Констанция, Констанция.
Констанция, Констанция,
Констанция.

 

2.

Гасконь, Париж, друзья, надежды, грёзы,
Мы часто лили кровь и редко слёзы,
Я убивал, но смерти я не видел,
Колоть - колол, но разве ненавидел.

 

Я понял, смерть впервые здесь, за дверью,
Сказал - мертва, и сам себе не верю.
Стою среди друзей я, как в пустыне,
И что мне от любви осталось ныне,
Только имя...

 

Констанция, Констанция,
Констанция, Констанция.
Констанция, Констанция,
Констанция, Констанция.

 

1.

Tirs, restaurants, escarmouches, des épées, des chevaux,
Et la fête exubérante de la bataille à la poursuite,
Et le moment d'amour, et le moment de la sainte ferveur
La main caressa et l'âme aima.

Cette rencontre n'est pas un simple coup de chance
J'avais l'amour et tout était différent.
Je suis entre mes amis comme dans un désert,
Qu'est-ce qui me reste de l'amour maintenant ?
Seul le nom ...

Constance, Constance,
Constance, Constance.
Constance, Constance,
Constance, Constance. Constance, Constance,
Constance.

2.

Gascogne, Paris, les amis, les espoirs, les rêves,
Nous avons souvent versé du sang et rarement des larmes.
J'ai tué mais je n'ai pas vu la mort,
J'ai piqué (à l'épée) mais sans haïr.

J'ai compris la mort pour la première fois ici, derrière cette porte,
J'ai dit "elle est morte" et je ne me crois pas.
Je suis entre mes amis comme dans un désert,
Qu'est-ce qui me reste de l'amour maintenant ?
Seul le nom ...

Constance, Constance,
Constance, Constance.
Constance, Constance,
Constance, Constance.

Dans le rôle principal : Mikhaïl Boyarski (Михаил Боярский)

commentaires

Привет !

  • : Le Russe au-delà des mots
  • Le Russe au-delà des mots
  • : Ce blog est destiné aux personnes qui s'intéressent à la culture et à la langue russes. Je vous propose les informations culturelles pour vivre "russe" à Nantes, dans sa région ou ailleurs.
  • Contact

Rechercher